Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولا تزال الذبائح الحيوانية تقدَّم في المرتفعات وعلى رؤوس الجبال.
Czech[cs]
Na výšinách a na vrcholcích hor lidé dosud předkládají zvířecí oběti.
Danish[da]
Der bliver stadig ofret dyr på høje og bjergtoppe.
German[de]
Auf Höhen und Berggipfeln werden nach wie vor Tieropfer dargebracht.
Greek[el]
Εξακολουθούν να γίνονται θυσίες ζώων σε υψώματα και βουνοκορφές.
English[en]
Animal sacrifices are still offered on high places and on mountaintops.
Spanish[es]
Aún se ofrecen sacrificios de animales en los lugares altos y las cimas de las montañas.
Finnish[fi]
Korkeilla paikoilla ja vuorenhuipuilla uhrataan yhä eläinuhreja.
French[fr]
” On offre encore des sacrifices d’animaux sur les hauts lieux ou au sommet des montagnes.
Croatian[hr]
Na uzvisinama i na vrhovima brda još se uvijek prinose životinjske žrtve.
Hungarian[hu]
A fennsíkokon és a hegytetőkön még most is ajánlanak fel állatáldozatokat.
Indonesian[id]
Korban-korban binatang masih dipersembahkan di tempat-tempat tinggi dan di puncak-puncak gunung.
Italian[it]
Si offrono ancora sacrifici animali sugli alti luoghi e sulle cime dei monti.
Korean[ko]
아직도 높은 곳이나 산꼭대기에서는 동물 희생을 바치고 있습니다.
Malagasy[mg]
Mbola misy manao sorona biby ihany eny amin’ny toerana avo sy eny an-tampon-tendrombohitra.
Malayalam[ml]
പൂജാഗിരികളിലും മലമുകളിലും ഇപ്പോഴും മൃഗബലികൾ നടത്തപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det blir fortsatt frambåret dyreofre på høyder og fjelltopper.
Dutch[nl]
Er worden nog steeds dierenoffers op hoge plaatsen en bergtoppen gebracht.
Polish[pl]
Na wyżynach i szczytach górskich dalej składa się ofiary ze zwierząt.
Portuguese[pt]
Ainda se oferecem sacrifícios de animais em lugares elevados e nos cumes dos montes.
Romanian[ro]
Încă se mai jertfesc animale pe înălţimi şi pe vârfurile munţilor.
Russian[ru]
Да, по сей день на горах или возвышенностях малагасийцы приносят в жертву животных.
Slovak[sk]
Na výšinách a na vrcholcoch vrchov sa stále obetujú zvieracie obete.
Albanian[sq]
Flijimet e kafshëve ofrohen akoma në vende të larta dhe në majat e maleve.
Serbian[sr]
Životinjske žrtve se još uvek prinose na uzvišicama i planinskim vrhovima.
Southern Sotho[st]
Mahlabelo a sa ntsane a nyeheloa libakeng tse phahameng le litlhorong tsa lithaba.
Swedish[sv]
Man frambär fortfarande djuroffer på högt belägna platser och bergstoppar.
Tsonga[ts]
Ku phahla swa ha endliwa etindhawini leti tlakukeke ni le tinhlonhlorhini ta tintshava.
Xhosa[xh]
Kusenziwa amadini ezilwanyana ezindulini nasezinkcochoyini zeentaba.
Zulu[zu]
Imihlatshelo yezilwane isenziwa ezindaweni eziphakemeyo naseziqongweni zezintaba.