Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوصى عدة مشاركين بالتنسيق والمواءمة، لكن بترك عمليَّـتَي تنفيذ مجموعتَي المبادئ التوجيهية منفصلتين بعضهما عن بعض، وفقاً لاختلاف نطاق كل منهما وجدول أعمالها وأصحاب المصلحة فيها.
English[en]
Several participants recommended coordinating and harmonizing but keeping separate the implementation processes for the two sets of guidelines in accordance with their distinct scopes, agendas and stakeholders.
Spanish[es]
Varios participantes recomendaron la coordinación y armonización, pero manteniendo separados los procesos de aplicación para los dos conjuntos de directrices de conformidad con sus diferentes ámbitos, agendas e interesados directos.
French[fr]
Plusieurs participants ont recommandé une coordination et une harmonisation des deux séries de lignes directrices, mais un processus de mise en œuvre séparé conformément à leurs portées, à leurs programmes et à leurs parties prenantes distinctes.
Russian[ru]
Некоторые из участников рекомендовали обеспечить координацию и унификацию процессов осуществления обоих наборов руководящих принципов с учетом их разных сфер охвата, повесток дня и заинтересованных сторон, но не объединять эти процессы.
Chinese[zh]
几位代表建议对两套准则的实施进程加以协调和统一,但是根据其各自不同的职责、议程和利益攸关方,保持实施进程的独立性。