Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Walvisspek is ’n dryfmiddel, en dit voorsien hitte-isolasie en voedselreserwes
Arabic[ar]
دهن الحوت يتيح العوم، العزل الحراري، وتخزين الطعام
Cebuano[ceb]
Ang tambok sa balyena magpalutaw, mohatag ug insulasyon, ug mga pondo nga pagkaon
Czech[cs]
Tuk velrybu nadnáší, tepelně izoluje a poskytuje jí zásoby potravy
Danish[da]
Hvalspæk fungerer som flydeanordning, isolationsmateriale og reservelager af føde
German[de]
Walblubber fördert die Schwimmeigenschaften, isoliert vor Kälte und dient als Nahrungsreserve
Greek[el]
Το λίπος της φάλαινας παρέχει πλευστότητα, θερμομόνωση και αποθέματα τροφής
English[en]
Whale blubber provides flotation, heat insulation, and food reserves
Spanish[es]
El esperma aporta a la ballena flotabilidad, aislamiento y reservas alimenticias
Estonian[et]
Vaalarasv tagab hea liikuvuse, soojusisolatsiooni ja toidureservi
Finnish[fi]
Valaan rasvakerros toimii kellutteena ja lämpöeristeenä ja on sille vararavintona
French[fr]
Le blanc de baleine, tout à la fois bouée, isolant thermique et garde-manger.
Gujarati[gu]
વ્હેલની ચરબી તરવા, ગરમી આપવા, અને ખાવાનું સંઘરવા મદદ કરે છે
Hindi[hi]
व्हेल की चर्बी (ब्लब्बर) उसे तैरने, शरीर को गरम रखने और उसे ताकत देने में मदद करती है
Croatian[hr]
Kitovo salo omogućava mu da pluta, da ima toplinsku izolaciju i rezerve hrane
Hungarian[hu]
A bálnazsír elősegíti az úszást, hőszigetelő anyag és táplálékraktár
Indonesian[id]
”Blubber” paus memungkinkannya terapung, menyekat panas tubuhnya, dan menjadi cadangan makanan
Iloko[ilo]
Tumpaw, maimengan, ken adda reserba a taraon ti balyena gapu iti blubber-na
Icelandic[is]
Hvalspik virkar eins og flotholt, einangrun og orkuforði.
Italian[it]
Il grasso di balena è un galleggiante, un isolante termico e una riserva alimentare
Japanese[ja]
クジラの皮下脂肪層は,浮揚装置,断熱材,食料貯蔵庫になる
Kannada[kn]
ತಿಮಿಂಗಿಲದ ಕೊಬ್ಬು ತೇಲುವ ವಸ್ತುವಾಗಿದ್ದು, ಶಾಖವನ್ನು ನಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಹಾರ ದಾಸ್ತಾನನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ
Korean[ko]
고래 기름은 몸을 떠오르게 하고, 열을 보존하며, 식품을 저장하는 역할을 한다
Lithuanian[lt]
Banginio taukai yra plūduriavimo priemonė, šilumos izoliatorius ir maisto šaltinis
Latvian[lv]
Vaļu trāns nodrošina labu peldspēju un siltumizolāciju un ir lieliska barības vielu rezerve
Malayalam[ml]
തിമിംഗിലത്തിന്റെ ബ്ലബർ അതിനെ വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഒന്നാന്തര മൊരു ‘കമ്പിളി’യായും ‘ഭക്ഷ്യശേഖര’മായും അത് ഉതകുന്നു
Marathi[mr]
देवमाशातल्या चरबीमुळे त्याला तरंगणे, थंडीपासून संरक्षण करणे आणि अन्न साठवणे शक्य होते
Norwegian[nb]
Hvalspekk sørger for oppdrift og varmeisolasjon og utgjør en matreserve
Nepali[ne]
ह्वेल माछाको ब्लबरले तैरिन मदत गर्छ, शरीरलाई तातो बनाउँछ अनि खाद्यान्न भण्डारको काम गर्छ
Dutch[nl]
Walvisblubber biedt drijfvermogen, warmte-isolatie en voedselreserves
Polish[pl]
Tłuszcz umożliwia waleniom wynurzanie się na powierzchnię wody, chroni je przed zimnem i stanowi zapas żywności
Portuguese[pt]
A gordura de baleia fornece sistema de flutuação, isolamento térmico e reserva de comida
Romanian[ro]
Grăsimea de balenă asigură flotabilitatea, este un izolant caloric şi o rezervă alimentară
Russian[ru]
Ворвань кита позволяет ему держаться на воде, служит теплоизоляцией и запасом пищи.
Slovak[sk]
Veľrybí tuk zabezpečuje nadnášanie, tepelnú izoláciu a potravinovú rezervu
Slovenian[sl]
Kitova tolšča omogoča plovnost, daje toplotno izolacijo in je vir rezerv hrane
Serbian[sr]
Kitov vrvanj obezbeđuje plutanje, toplotnu izolaciju i rezervu hrane
Swedish[sv]
Späcket hjälper valen att flyta, och det ger dessutom värmeisolering och en födoreserv
Swahili[sw]
Shahamu ya nyangumi huwawezesha kuelea, huwalinda dhidi ya baridi, na ni akiba ya chakula
Congo Swahili[swc]
Shahamu ya nyangumi huwawezesha kuelea, huwalinda dhidi ya baridi, na ni akiba ya chakula
Tamil[ta]
திமிங்கில கொழுப்பு ஆற்றலளிக்கிறது, வெதுவெதுப்பளிக்கிறது, மிதக்கவும் உதவுகிறது
Tagalog[tl]
Ang taba ng balyena ay naglalaan ng panlutang, insulasyon sa init, at reserbang pagkain
Ukrainian[uk]
Жирова тканина допомагає китам спливати, служить теплоізоляцією і джерелом живлення.
Chinese[zh]
鲸鱼的泡沫脂提供浮力、能御寒,还可以充当粮食储备
Zulu[zu]
Amatebhe omkhomo enza ukwazi ukuntanta, ugcineke ushisa, futhi alondoloza ukudla