Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، وبعدها ستشعر وكأنك تقابل الشيطان.
Czech[cs]
Říkám ti, jít tam je jako potkat se s ďáblem.
English[en]
I tell you, walking into there, you feel like you're meeting the devil.
Spanish[es]
Te digo que, entrando allí, te sientes como si estuvieras con el diablo.
Finnish[fi]
Sinne käveleminen on kuin paholaisen tapaaminen.
French[fr]
Autant entrer dans l'antre du diable.
Croatian[hr]
Kažem ti, kad uđeš tamo, osjećaš se kao da si sreo vraga.
Italian[it]
Ti dico, entrare li'e'un po'come incontrare il diavolo.
Dutch[nl]
Als je daar naar binnen loopt, dat het voelt alsof je de duivel ontmoet.
Polish[pl]
Mówię ci, to było jakbyś spotkał samego diabła.
Portuguese[pt]
Quando se entra lá dentro, parece que vamos conhecer o Diabo.
Serbian[sr]
Kažem ti, kad uđeš ovde osećaš kao da si upoznao đavola.
Swedish[sv]
Att gå in dit känns som att möta djävulen.