Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Bemærk at den eneste måde at redigere en associationsegenskab er via den sammenhængsafhængige menu. Hvis du forsøger at dobbelt klikke på den som med andre & UML;-objekter, indsættes blot et ankerpunkt
German[de]
Es ist zu beachten, dass man den Eigenschaftsdialog einer Assoziation lediglich über ihr Kontextmenu aufrufen kann. Ein Doppelklick, wie bei anderen & UML; Elementen, fügt einen Ankerpunkt ein
English[en]
Note that the only way to edit the properties of an association is through the context menu. If you try to double click on it as with other & UML; objects, this will only insert an anchor point
Esperanto[eo]
Rimarku ke la nura metodo por redakt la trajtojn de asocio estas per la kuntekstmenuo. Se vi provas duoble musklaki al ĝi kiel por alia & UML; objektoj, ĉi tiu sole enigos ankropunkton
Spanish[es]
Observe que el único modo de editar las propiedades de una asociación es a través del menú contextual. Si trata de hacer doble click sobre él como haría con cualquier otro objeto & UML;, se insertará un punto de anclaje
Estonian[et]
Pane tähele, et ainus viis sideme omadusi muuta käib läbi kontekstimenüü. Kui teed sellel topeltklõpsu, siis erinevalt teistest & UML; i objektidest lisab see vaid sidemel ankurpunkti
French[fr]
Notez que la seule façon d' éditer les propriétés d' une association passe par le menu contextuel. Si vous double-cliquez dessus comme les autres objets UML, cela insérera seulement un point d' ancrage
Galician[gl]
Lembre que a única maneira de editar as propiedades dunha asociación é mediante o menú contextual. Se tenta facer duplo-click nela como cos outros obxectos & UML;, inserirá un ponto de enganche
Italian[it]
Nota che l' unico modo di modificare le proprietà di un' associazione è con il menu contestuale. Se provi a farci doppio clic come su qualsiasi altro oggetto & UML;, verrà soltanto inserito un punto di ancoraggio
Dutch[nl]
Merk op dat de enige manier om de eigenschappen van een associatie te bewerken, via het contextmenu loopt. Er op dubbel klikken, zoals bij andere & UML;-objecten, heeft alleen tot gevolg dat er een ankerpunt toegevoegd wordt
Polish[pl]
Zauważ, że jedynym sposobem na zobaczenie właściwości powiązania, jest wywołanie menu kontekstowego. Jeśli klikniesz dwukrotnie na innych obiektach & UML;, zostanie tylko wstawiony punkt kotwiczący
Portuguese[pt]
Repare que a única forma de editar as propriedades de uma associação é através do menu de contexto. Se você tentar carregar duas vezes nele como faz com outros objectos & UML;, isto irá apenas introduzir um ponto de âncora
Russian[ru]
Следует отметить, что редактирование свойств ассоциаций можно произвести только через их контекстное меню. В отличие от других & UML; элементов двойной щелчок на ассоциации приводит к созданию точки прикрепления, а не к появлению диалога редактирования свойств элемента
Kinyarwanda[rw]
icyitonderwa i Kuri Kwandika i Indangabintu Bya Ishyirahamwe ni Gihinguranya i Imvugiro Ibikubiyemo. Kugerageza Kuri MAHARAKUBIRI Kanda ku Nka Na: Ikindi & UML; Ibintu, iyi Ongeramo Agafashi Akadomo
Swedish[sv]
Observera att det enda sättet att redigera en associations egenskaper är via den sammanhangsberoende menyn. Om du försöker att dubbel klicka på den som med andra & UML;-objekt, infogas bara en ankringspunkt