Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ungefähr einen Monat nach den Beerdigungen hörte Mom auf auszugehen.
Greek[el]
Περίπου ένα μήνα μετά τις κηδείες, η μαμά σταμάτησε να βγαίνει.
English[en]
About a month after the funerals, Mom stopped going out.
Spanish[es]
Más o menos un mes después del funeral, mamá dejó de salir.
Estonian[et]
Kuu pärast matuseid ema väljas enam ei käinud.
Persian[fa]
تقريبا يه ما بعد از مراسم خاکسپاري ، مامان ديگه از خونه نيومد بيرون.
French[fr]
Un mois environ après les funérails, maman a arrêté de sortir.
Hungarian[hu]
Egy hónappal a temetés után anya nem jött ki többé.
Indonesian[id]
Sekitar sebulan setelah pemakaman, Ibu tak lagi keluar.
Italian[it]
Circa un mese dopo il funerale la mamma smise di uscire.
Japanese[ja]
お 葬式 の 一 ヶ月 後 ママ は 外出 を やめ て
Macedonian[mk]
Еден месец после погребите, мама престана да излегува.
Malay[ms]
Sebulan selepas pengebumian, ibu tak pernah keluar.
Portuguese[pt]
Um mês depois dos funerais, a mãe parou de sair.
Slovak[sk]
Asi mesiac po pohrebe sem mama prestala chodiť.
Albanian[sq]
Një muaj pas varrimit, mami nuk vinte më.
Thai[th]
ประมาณสักเดือนนึงหลังจากงานศพ แม่ก็เลิกออกไปข้างนอก
Vietnamese[vi]
Khoảng một tháng sau khi tang lễ, Mẹ đã không đi ra ngoài.