Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«انّ واحدا من سبعة من الجنود المتمرّسين في ڤيتنام يعاني اضطراب كرب ما بعد الصدمة،» قال احد التقارير.
Central Bikol[bcl]
“Saro sa pitong beterano sa Vietnam an nagtitios huli sa tension pakatapos nin makolog na pangyayari,” an sabi nin sarong report.
Cebuano[ceb]
“Usa sa pito ka beterano sa Vietnam nagaantos sa tapos-daotang-kasinatian nga kalibog,” matud sa usa ka taho.
Danish[da]
„En ud af syv vietnamveteraner lider af posttraumatiske stressneuroser,“ hedder det i en rapport.
German[de]
„Jeder siebte Vietnam-Veteran leidet an posttraumatischen Neurosen“, heißt es in einem Bericht.
Greek[el]
«Ένας στους εφτά βετεράνους του Βιετνάμ υποφέρει από μετατραυματικές αγχώδεις διαταραχές», έλεγε κάποιο δημοσίευμα.
English[en]
“One in seven Vietnam veterans suffers from post-traumatic stress disorder,” said one report.
Finnish[fi]
”Joka seitsemäs Vietnamin veteraani kärsii jälkitraumaattisesta stressistä”, todetaan eräässä raportissa.
French[fr]
“Un ancien combattant du Viêt Nam sur sept souffre de stress post-traumatique”, a- t- on pu lire dans un journal.
Hiligaynon[hil]
“Isa sa pito ka beterano sang Vietnam ang ginatublag gihapon sang nagligad,” siling sang report.
Italian[it]
“Tra i reduci del Vietnam, uno su sette soffre di disturbi dovuti a stress postraumatico”, diceva un articolo.
Japanese[ja]
ある報道によると,「ベトナム退役軍人の7人に一人は,外傷後ストレス障害に悩まされている」ということです。
Korean[ko]
“베트남 참전병 일곱명 중에 한명은 충격 후에 따르는 스트레스 질환으로 고통을 겪는다”고 한 보도는 알려 주었다.
Norwegian[nb]
«Én av sju veteraner fra Vietnamkrigen lider av posttraumatisk sykdom i form av påkjenninger,» stod det i en rapport.
Dutch[nl]
„Eén op de zeven Vietnam-veteranen lijdt aan posttraumatische stress-stoornissen”, stond in een verslag te lezen.
Portuguese[pt]
“Um de cada sete veteranos do Vietnã sofre de distúrbios de stress pós-traumático”, dizia uma notícia.
Southern Sotho[st]
“Lesole le le leng ho a supileng Vietnam le hlokofatsoa ke liphello tse bohloko tsa ka mor’a ntoa,” ho boletse tlaleho e ’ngoe.
Swedish[sv]
”Var sjunde Vietnamveteran lider av post-traumatiska störningar”, förklarar en rapport.
Tagalog[tl]
“Isa sa pitong beterano ng Vietnam ang dumaranas ng traumatikong kaigtingan dahil sa digmaan,” sabi ng isang report.
Tahitian[ty]
“Hoê faehau tahito no Viêt nam i nia i te hitu e roohia nei i te hepohepo rahi i muri iho i te tama‘i,” o ta te hoê vea ïa e faaite ra.
Zulu[zu]
“Isosha elilodwa kwayisikhombisa angomakadebona aseVietnam lihlushwa isifo sokucindezeleka sangemva kwesenzakalo esishaqisayo,” kwasho omunye umbiko.