Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is kort ná die oorlog in daardie behoeftes voorsien.
Arabic[ar]
وقد جرى سدّ هذه الحاجات في وقت مبكر من فترة ما بعد الحرب.
Cebuano[ceb]
Kadtong mga panginahanglana natagan-an dayon sa tapos-gubat nga panahon.
Czech[cs]
Tyto potřeby byly uspokojeny již brzy po válce.
Danish[da]
Disse behov blev dækket i de første år efter krigen.
German[de]
Diesen Bedürfnissen wurde früh in der Nachkriegszeit abgeholfen.
Greek[el]
Εκείνες οι ανάγκες καλύφτηκαν λίγο μετά την έναρξη της μεταπολεμικής περιόδου.
English[en]
Those needs were met early in the postwar period.
Spanish[es]
Al principio del período de la posguerra se dio atención a aquellas necesidades.
Finnish[fi]
Nuo tarpeet täytettiin pian sodanjälkeisen kauden alettua.
French[fr]
Ces besoins ont été comblés peu de temps après la guerre.
Hungarian[hu]
E szükségleteknek a háború utáni korszak elején eleget tettek.
Armenian[hy]
Շուտով այդ կարիքները բավարարվեցին։
Indonesian[id]
Kebutuhan-kebutuhan itu dipenuhi pada awal masa pasca perang.
Iloko[ilo]
Napennek dagidiay a kasapulan di nagbayag kalpasan ti gubat.
Italian[it]
Questi bisogni vennero soddisfatti nei primi anni dopo la guerra.
Japanese[ja]
それらの必要は戦後の早い時期に満たされました。
Georgian[ka]
ამ მოთხოვნების დასაკმაყოფილებლად ომის შემდეგ მალევე გადაიდგა ნაბიჯები.
Malagasy[mg]
Nomena haingana taorian’ny ady izany.
Norwegian[nb]
Disse behovene ble dekket i de første årene etter krigen.
Dutch[nl]
Aan die behoeften werd in het begin van de naoorlogse periode voldaan.
Polish[pl]
Potrzeby te zaspokojono zaraz na początku okresu powojennego.
Portuguese[pt]
Essas necessidades foram satisfeitas cedo no período do após-guerra.
Romanian[ro]
Aceste necesităţi au fost satisfăcute în perioada postbelică.
Russian[ru]
Эти потребности начали удовлетворяться вскоре после войны.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byose byakozwe intambara ikirangira.
Slovak[sk]
Tieto potreby boli čoskoro po vojne uspokojené.
Shona[sn]
Zvinodikanwa izvozvo zvakagoverwa pakuvamba munhambo yapashure pehondo.
Southern Sotho[st]
Litlhoko tseo li ile tsa finyelloa nakoana ka mor’a ntoa.
Swedish[sv]
Dessa behov tillgodosågs tidigt under efterkrigstiden.
Swahili[sw]
Mahitaji hayo yalitimizwa mapema katika kipindi cha baada ya vita.
Tagalog[tl]
Ang mga pangangailangang iyon ay natamo di-nagtagal pagkaraan ng digmaan.
Tswana[tn]
Dilo tse di tlhokegang tseo di ne tsa fitlhelelwa kwa tshimologong ya paka ya morago ga ntwa.
Xhosa[xh]
Ezo zinto zazifuneka kwahlangatyezwana nazo ngokukhawuleza kwixesha lasemva kwemfazwe.
Chinese[zh]
他们的这些需要在大战结束之后不久便获得满足了。
Zulu[zu]
Lezozidingo kwahlangatshezwana nazo ekuqaleni kwenkathi yangemva kwempi.