Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط لا أريد أن ترجع أمي لمنزل بدون... أضواء وبدون ماء ساخن و
Bosnian[bs]
Samo ne želim da se moja mama vrati u kuću bez svetla, tople vode i s uraslim travnjakom.
Czech[cs]
Nechci, aby se máma vrátila do domu bez světla, teplé vody a se zarostlým trávníkem.
Danish[da]
Jeg vil bare ikke at mor kommer hjem til intet lys, intet varmt vand, og en plæne med ukrudt.
Greek[el]
Θέλω η μαμά μου να βρει κάποιον στο σπίτι όταν έρθει.
English[en]
I just don't want my mom to come home to no lights, no hot water, and a weedy lawn.
Spanish[es]
No quiero que mi mamá llegue, y no tenga luz ni agua caliente. Y el césped crecido.
Finnish[fi]
En halua äitini palaavan resuiseen taloon.
French[fr]
Je ne veux pas que ma mère rentre à la maison sans lumière ou eau chaude, et une pelouse pleine de mauvaises herbes.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שאימא שלי תחזור ולא יהיה אור, או מים חמים, או מדשאה ירוקה.
Hungarian[hu]
Csak azt akarom, hogy anya ne úgy jöjjön haza, hogy nincs áram, nincs meleg víz, és gyomos a gyep.
Indonesian[id]
Aku hanya tak ingin ibuku pulang lampu tak menyala, tak ada air panas, dan rumput berantakan.
Italian[it]
Non voglio che mia madre torni a casa e si ritrovi senza luce ne'acqua calda e... col prato pieno di erbacce.
Dutch[nl]
Ik wil gewoon niet dat mijn mam thuiskomt zonder lichten aan, geen warm water, en een gazon vol onkruid.
Polish[pl]
Nie chcę, by moja mama wróciła do domu bez światła, ciepłej wody, z zachwaszczonym trawnikiem.
Portuguese[pt]
Não quero que minha mãe venha para casa sem luz, água quente, e um gramado com ervas daninhas.
Romanian[ro]
Nu vreau ca mama să vină într-o casă fără lumină, fără apă caldă. si o alee cu buruieni.
Russian[ru]
Просто не хочу, чтобы мама вернулась домой, где нет света, горячей воды, и лужайка заросла.
Slovenian[sl]
Nočem, da moja mami pride domov z nič lučmi, nič tople vode in z zakorovljenem travnikom.
Serbian[sr]
Samo ne želim da se moja mama vrati u kuću bez svetla, tople vode i s uraslim travnjakom.
Turkish[tr]
Annemin elektriği kesilmiş, sıcak suyu olmayan bahçesinde yabani ot bitmiş bir eve gelmesini istemiyorum.