Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gebruik van jou waardevolle dinge om hom te eer, beteken nie dat dit opgebruik word nie, maar dat dit vermeerder word as gevolg van Jehovah se seën op die gewer! —Spreuke 3:9, 10.
Arabic[ar]
واستخدام المرء اشياءه الثمينة في اكرامه لا يعني استنفادها بل زيادتها نتيجة بركة يهوه على المعطي! — امثال ٣: ٩، ١٠.
Danish[da]
At man bruger sin velstand til at ære Jehova med, betyder ikke mindre velstand, men derimod at den øges fordi Jehova velsigner giveren! — Ordsprogene 3:9, 10.
German[de]
Wenn man seine „wertvollen Dinge“ gebraucht, um ihn zu ehren, treibt man keineswegs Raubbau damit. Sie werden sich vielmehr durch den Segen, den Jehova über den Geber ausschüttet, vermehren (Sprüche 3:9, 10).
Greek[el]
Όταν χρησιμοποιεί κάποιος τα πολύτιμά του για να τον τιμήσει δεν σημαίνει εξάντληση των πόρων του αλλά αύξηση εξαιτίας της ευλογίας που στέλνει ο Ιεχωβά στο δότη!—Παροιμίαι 3:9, 10.
English[en]
The use of one’s valuable things in honoring him does not mean depletion of them but their being increased due to Jehovah’s blessing on the giver! —Proverbs 3:9, 10.
Spanish[es]
El que uno utilice sus “cosas valiosas” para honrar a Jehová no implica que estas se agotan, ¡sino que aumentan debido a la bendición de Jehová sobre el dador! (Proverbios 3:9, 10.)
Finnish[fi]
Varojen käyttäminen hänen kunnioittamiseensa ei merkitse sitä, että ne loppuisivat, vaan sitä, että ne lisääntyvät Jehovan siunatessa antajaa! – Sananlaskut 3:9, 10.
French[fr]
Ceux qui utilisent leurs choses de valeur pour l’honorer ne se démunissent pas. Au contraire, ils s’enrichissent, car Jéhovah les bénit. — Proverbes 3:9, 10.
Croatian[hr]
Ako upotrebljavamo svoje vrijedne stvari za slavljenje Jehove, to ne znači da ih gubimo nego time bivamo blagoslovljeni od Jehove kao darovatelja! (Priče Salamunove 3:9, 10).
Indonesian[id]
Karena menggunakan harta benda untuk memuliakan Dia tidak berarti persediaan kita akan habis, malahan akan bertambah karena berkat Yehuwa kepada sang pemberi!—Amsal 3:9, 10.
Italian[it]
Impiegare le proprie cose di valore per onorarlo non significa perderle, ma vederle aumentare grazie alla benedizione di Geova sul donatore! — Proverbi 3:9, 10.
Norwegian[nb]
Når vi bruker det vi eier, til å ære Jehova, betyr ikke det at vi blir ribbet for det, men at vi tvert imot får mer på grunn av at Jehova velsigner dem som gir. — Ordspråkene 3: 9, 10.
Dutch[nl]
Wanneer iemand zijn ’waardevolle dingen’ gebruikt om Jehovah te eren, betekent dit niet dat ze uitgeput raken, maar dat ze vermeerderd worden als gevolg van Jehovah’s zegen op de gever! — Spreuken 3:9, 10.
Portuguese[pt]
O uso das coisas valiosas que se possua para honrá-Lo não significa que estas sejam exauridas, mas sim que aumentam devido à bênção de Jeová sobre o dador! — Provérbios 3:9, 10.
Russian[ru]
Оно скорее увеличится благодаря благословению Иеговы, изливаемому на дающего! (Притчи 3:9, 10).
Swedish[sv]
Att vi använder våra värdefulla ting till att ära honom innebär inte att vi blir berövade sådana ting, utan att de förökas till följd av Jehovas välsignelse över givaren! — Ordspråksboken 3:9, 10, NW.
Tamil[ta]
அவரை கனப்படுத்துவதற்கு ஒருவர் தன்னுடைய விலைமதிப்புள்ள பொருட்களை பயன்படுத்தும்போது இது அவர் வெறுமையாகி விடுவதை குறிக்காது. ஆனால் கொடுத்தவருக்கோ யெகோவாவின் ஆசீர்வாதத்தினால் அவற்றில் அதிகரிப்பு இருக்கும்.—நீதிமொழிகள் 3:9, 10.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi givim ol namba wan samting bilong yumi bilong litimapim nem bilong Jehova, yumi no ken sot. Bai yumi kisim planti samting moa, long wanem Jehova bai blesim yumi!—Provep 3:9, 10.
Chinese[zh]
以自己的财物尊荣耶和华并不意味到在财物方面会有所欠缺,反之,在耶和华的祝福之下,人会得到加倍的赏赐!——箴言3:9,10。