Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Държавен служител, персонал по договор и т.н. За персонала по договор посочете датите, на които започва и приключва договорът.
Czech[cs]
(2) Stálý zaměstnanec, smluvní zaměstnanec atd. – u smluvních zaměstnanců se uvádí počátek a konec smlouvy.
Danish[da]
(2) Tjenestemand, kontraktansat osv. — for kontraktansat personale angives kontraktens start- og udløbsdato.
German[de]
(2) Beamter, Vertragsbediensteter usw. Bei Vertragsbediensteten ist das Datum des Beginns und des Endes des Vertrags anzugeben.
Greek[el]
(2) Μόνιμος υπάλληλος, συμβασιούχος υπάλληλος κ.λπ. Για τους συμβασιούχους υπαλλήλους να δηλωθούν οι ημερομηνίες έναρξης και λήξης της σύμβασης.
English[en]
(2) Public official, contract staff, etc. – for contract staff, state the dates on which the contract starts and ends.
Spanish[es]
(2) Funcionario, personal contratado, etc. En relación con el personal contratado, indíquense las fechas de inicio y de finalización del contrato.
Estonian[et]
(2) Ametnik, lepinguline töötaja jne. Lepingulise töötaja puhul tuleb näidata lepingu algus- ja lõppkuupäev.
Finnish[fi]
(2) Virkamies, sopimussuhteinen toimihenkilö jne. Sopimussuhteisten osalta on ilmoitettava sopimuksen alkamis- ja päättymispäivä.
French[fr]
(2) Fonctionnaire, contractuel, etc. Pour les contractuels, indiquer les dates de début et de fin du contrat.
Croatian[hr]
(2) Javni službenici, ugovorno osoblje itd. – za ugovorno osoblje navedite datume na koje ugovor započinje i prestaje.
Hungarian[hu]
(2) Köztisztviselő, szerződéses alkalmazott stb. – a szerződéses alkalmazottak esetében fel kell tüntetni a szerződés kezdetének és végének az időpontját.
Italian[it]
(2) Funzionario, contrattista, ecc. Per i contrattisti, indicare le date d’inizio e di fine del contratto.
Lithuanian[lt]
(2) Pareigūnas, sutartininkas ir pan. Prie sutartininkų nurodyti sutarties pradžios ir pabaigos datas.
Latvian[lv]
(2) Ierēdnis, līgumdarbinieks utt. – attiecībā uz līgumdarbiniekiem jānorāda līguma sākuma un beigu datums.
Maltese[mt]
(2) Uffiċjal pubbliku, persunal b’kuntratt, eċċ. – għall-persunal b’kuntratt, indika d-dati tal-bidu u tat-tmiem tal-kuntratt.
Dutch[nl]
(2) Ambtenaar, arbeidscontractant, enz. — voor de arbeidscontractanten moeten de data van het begin en het einde van het contract worden aangegeven.
Polish[pl]
(2) (Urzędnik, personel kontraktowy itd. – w przypadku personelu kontraktowego należy zaznaczyć datę zawarcia i wygaśnięcia umowy zatrudnienia).
Portuguese[pt]
(2) Funcionário, agente contratado, etc. – para os agentes contratados, indicar as datas de início e de termo do contrato.
Romanian[ro]
(2) Funcționar, personal contractual etc. – pentru personalul contractual, se indică datele la care începe și se încheie contractul.
Slovak[sk]
(2) Stály zamestnanec, zmluvný zamestnanec atď. V prípade zmluvných zamestnancov uveďte dátumy začiatku a konca zmluvy.
Slovenian[sl]
(2) Javni uslužbenci, pogodbeno osebje itd. Za pogodbeno osebje je treba navesti datum začetka veljavnosti in izteka pogodbe.
Swedish[sv]
(2) Offentlig tjänsteman, visstidsanställd m.m. För visstidsanställda ange datum då anställningen börjar och slutar.