Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За много спешни платежни нареждания се прилага принципът FIFO (first in, first out).
Danish[da]
For meget hastende betalingsordrer gælder først ind-først ud-(FIFU) princippet.
Greek[el]
Η αρχή FIFO εφαρμόζεται και για τις επείγουσες εντολές πληρωμής.
English[en]
For highly urgent payment orders the ‘first in, first out’ (FIFO) principle shall apply.
Estonian[et]
Erakorralistele kiirmaksekorraldustele kohaldatakse lihtjärjekorra (first in, first out, FIFO) põhimõtet.
Finnish[fi]
Erittäin kiireellisiin maksumääräyksiin sovelletaan First In, First Out (FIFO) -periaatetta.
French[fr]
Pour les ordres de paiement très urgents, le principe du «premier entré, premier sorti» (PEPS) s’applique.
Italian[it]
Agli ordini di pagamento molto urgenti si applica il principio «first in, first out» (FIFO).
Lithuanian[lt]
Labai skubiems mokėjimo nurodymams taikomas „pirmas į, pirmas iš“ ((First In, First Out) (FIFO)) principas.
Latvian[lv]
Īpaši steidzamiem maksājuma rīkojumiem piemēro principu “pirmais iekšā – pirmais ārā” (First In, First Out; FIFO).
Maltese[mt]
Għal ordnijiet ta’ ħlas urġenti ħafna għandu japplika l-prinċipju FIFO (‘l- ewwel ġewwa, l-ewwel barra’).
Dutch[nl]
Voor zeer urgente betalingsopdrachten geldt het „first-in, first-out (FIFO)”-beginsel.
Polish[pl]
Do zleceń płatniczych oznaczonych jako bardzo pilne stosuje się „zasadę FIFO” (first-in-first-out principle).
Portuguese[pt]
Em relação às ordens de pagamento muito urgentes aplicar-se-á o princípio first in, first out/FIFO.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că ordinele de plată foarte urgente sunt decontate în ordine cronologică.
Slovak[sk]
Pre veľmi naliehavé platobné príkazy sa uplatňuje princíp „first in, first out“ (FIFO).
Slovenian[sl]
Za zelo nujne plačilne naloge velja načelo „prvi noter, prvi ven“ (first in, first out – FIFO).
Swedish[sv]
För mycket brådskande betalningsuppdrag ska ”Först in, först ut” (FIFO)-principen, tillämpas.