Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأول مرة منذ فترة, لدي هدف
Bulgarian[bg]
За първи път от години имам цел.
Bosnian[bs]
Po prvi put za dugo vremena imam svrhu.
Czech[cs]
Konečně má po dlouhém čase můj život nějaký smysl.
Danish[da]
For første gang i årevis har jeg et mål.
German[de]
Zum ersten Mal seit Ewigkeiten hat mein Leben wieder einen Sinn.
Greek[el]
Για πρώτη φορά μετά από χρόνια έχω ένα σκοπό.
English[en]
For the first time in ages I have purpose.
Spanish[es]
Por primera vez en siglos, tengo un propósito.
Estonian[et]
Esimest korda üle pika aja on mul otstarve.
Persian[fa]
براي اولين بار طي سال ها هدفي داشتم
Finnish[fi]
Minulla on viimeinkin päämäärä.
French[fr]
Pour la première fois depuis une éternité, ma vie a un sens.
Croatian[hr]
Po prvi put za dugo vremena imam svrhu.
Indonesian[id]
Untuk pertama kalinya aku punya tujuan.
Italian[it]
Per la prima volta da anni, ho uno scopo.
Lithuanian[lt]
Pirmą kartą per daugelį metų turiu tikslą.
Macedonian[mk]
За првпат по цела вечност, имам цел.
Malay[ms]
Untuk pertama kalinya dalam hidup saya, saya ada tujuan.
Norwegian[nb]
For første gang på en evighet har jeg et mål.
Dutch[nl]
Voor het eerst in tijden heb ik'n doel.
Polish[pl]
Pierwszy raz, od wieków, miałam swój cel.
Portuguese[pt]
Pela primeira vez em anos, eu tenho um propósito.
Romanian[ro]
Pentru prima dată, de mult, am un scop.
Russian[ru]
Впервые за долго время у меня появилась цель.
Slovak[sk]
Prvý raz po dlhom čase mám cieľ.
Slovenian[sl]
Prvič v zadnjih letih imam nek cilj.
Serbian[sr]
По први пут за дуго времена имам сврху.
Swedish[sv]
För första gången på evigheter har jag ett syfte.
Turkish[tr]
Çok uzun zaman sonra ilk kez bir amacım var.
Vietnamese[vi]
Lần đầu tiên trong đời, tôi có mục đích.