Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честито, имате момиченце.
Bosnian[bs]
Cestitam, dobili ste lepu devojcicu.
Danish[da]
Det er en vidunderlig pige.
German[de]
Ich gratuliere, es ist ein wunderschönes Mädchen.
Greek[el]
Συγχαρητήρια, είναι όμορφο κοριτσάκι.
English[en]
Congratulations, it's a beautiful girl.
Spanish[es]
Enhorabuena, es una niña preciosa.
Estonian[et]
Õnnitlen, see on imeilus tüdruk.
Persian[fa]
تبريك ميگم ، يه دختر خوشگل
Hebrew[he]
זו בת יפהפייה.
Croatian[hr]
Čestitam, divna djevojčica.
Indonesian[id]
Selamat, anak perempuan yang cantik.
Italian[it]
Auguri, è una bellissima bambina.
Japanese[ja]
お めでと う ござ い ま す 、 それ は 美し い 少女 で す 。
Lithuanian[lt]
Sveikinu. Gimė graži mergaitė.
Dutch[nl]
Het is een meisje.
Portuguese[pt]
Parabéns, é uma bela menina.
Romanian[ro]
Este o fată minunată.
Russian[ru]
Поздравляю. Чудесная девочка.
Slovenian[sl]
Čestitam, ljubka deklica je.
Albanian[sq]
Urime, është vajzë e bukur.
Swedish[sv]
Grattis. Det är en vacker flicka.
Turkish[tr]
Tebrikler, çok güzel bir kızınız oldu.
Chinese[zh]
恭喜 了 是 個 健康 的 女嬰