Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كان هذا حقاً معقل حركة التنوير الفرنسية، وهذا التوضيح الرائع كان بارزاً كجدول محتويات للموسوعة .
Bulgarian[bg]
Тя е била истински бастион на Френското просвещение, и тази прекрасна илюстрация, е била включена като таблица на съдържанието за енциклопедията.
Czech[cs]
Ta byla opravdovou baštou francouzkého osvícenství a ilustrace byla použita jako obsah této encyklopedie.
Greek[el]
Ήταν το προπύργιο του Γαλλικού Διαφωτισμού, και αυτή η φανταστική εικόνα βρισκόταν στον πίνακα περιεχομένων της εγκυκλοπαίδειας.
English[en]
This was really the bastion of the French Enlightenment, and this gorgeous illustration was featured as a table of contents for the encyclopedia.
Spanish[es]
Esto fue realmente el bastión de la Ilustración francesa, y esta hermosa ilustración se presentó como tabla de contenidos para la enciclopedia.
Persian[fa]
این، درواقع پایه روشنفکری فرانسه بود، و این تصویر زیبا به عنوان جدول اطلاعات برای دایره المعارف بود.
French[fr]
C'était vraiment le point d'orgue de l'ère des Lumières, et cette superbe illustration était présentée comme la table des matières de l'encyclopédie.
Hungarian[hu]
A mű a francia felvilágosodás igazi bástyája volt, s ez a pompás illusztráció képezte a lexikon tartalomjegyzékét.
Indonesian[id]
Ia adalah benteng Era Renaisans Perancis, dan ilustrasi indah ini dipajang sebagai daftar isi ensiklopedia.
Italian[it]
È stato realmente il bastione dell'Illuminismo francese, e questa meravigliosa illustrazione è stata presentata come indice per l'enciclopedia.
Japanese[ja]
まさにフランス啓蒙思想の拠り所です この豪華なイラストは 百科全書の目次として 採用されました
Dutch[nl]
Het was het bastion van Franse Verlichting, en deze schitterende illustratie is de inhoudsopgave van de encyclopedie.
Portuguese[pt]
Foi ela o verdadeiro bastião do Iluminismo francês. Esta ilustração deslumbrante foi concebida como o índice para a enciclopédia.
Romanian[ro]
A reprezentat bastionul iluminismului francez, iar aceasă minunată ilustrație era cuprinsul enciclopediei.
Russian[ru]
Оно действительно стало бастионом французского просвещения, и эти замечательные иллюстрации были включены в содержание энциклопедии.
Serbian[sr]
Ovo je zaista bio uporište francuskog prosvetiteljstva, a ova divna ilustracija izabrana je kao sadržaj za enciklopediju.
Thai[th]
มันเป็นปราการของยุคเรืองปัญญาแห่งฝรั่งเศส อย่างแท้จริง และภาพที่อลังการนี้ ปรากฎอยู่ในตารางสารบัญ ของสารานุกรม
Turkish[tr]
O gerçekten de Fransız Aydınlanması'nın kalesiydi ve bu görkemli görseller, ansiklopedinin içerik tablosu olarak kullanıldı.
Vietnamese[vi]
Đây thật sự là thành tựu của Nền Khai Sáng Pháp, và minh họa tuyệt đẹp này được vẽ như một thư mục cho bách khoa tự điển này.