Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това почти е обидно.
Bangla[bn]
আমার পিণ্ডি চটকাচ্ছ নাকি?
Czech[cs]
Neurážej!
Greek[el]
Καταντά προσβλητικό.
English[en]
It's almost insulting.
Spanish[es]
Es casi un insulto.
Estonian[et]
See on peaaegu solvav.
Finnish[fi]
Loukkaavaa.
French[fr]
C'est presque insultant.
Hebrew[he]
זה כמעט מעליב.
Croatian[hr]
Skoro bih se uvrijedio.
Hungarian[hu]
Ez már sértő.
Indonesian[id]
Itu agak menyinggung.
Italian[it]
Sarebbe offensivo.
Korean[ko]
그게 뭐가 좋아서...
Lithuanian[lt]
Tai beveik žeidžia.
Macedonian[mk]
Речиси е навредливо.
Malay[ms]
Itu umpama menghina.
Dutch[nl]
Het is bijna beledigend.
Polish[pl]
To prawie obraźliwe.
Portuguese[pt]
É quase insultuoso.
Romanian[ro]
Este aproape o insultă.
Russian[ru]
Это почти оскорбление.
Slovenian[sl]
Žaljiva si.
Serbian[sr]
Skoro pa je uvredljivo.
Thai[th]
หยามกันชัดๆ...
Turkish[tr]
Bu çok aşağılayıcı.
Ukrainian[uk]
Це майже образа.
Vietnamese[vi]
Nghe xúc phạm quá.