Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щяха да го уволнят.
Bosnian[bs]
Tvoj otac je bio nešto kao privremeno nezapozlen.
Czech[cs]
Vašeho otce chtěli vyhodit.
Danish[da]
Din far stod til at blive fyret.
German[de]
Euer Vater sollte entlassen werden.
Greek[el]
Ο πατέρας σου ήταν έτοιμος να απολυθεί
English[en]
Your father was about to be laid off.
Spanish[es]
Estaban por despedir a tu padre.
Estonian[et]
Sinu isa taheti kohe vallandada.
Finnish[fi]
Isääsi oltiin lomauttamassa.
French[fr]
Ton père allait être licencié.
Croatian[hr]
Tvoj otac je bio nešto kao privremeno nezaposlen.
Italian[it]
Tuo padre stava per essere licene'iato.
Macedonian[mk]
Татко ти беше малку како привремено незапослен.
Dutch[nl]
je vader was ontslagen.
Polish[pl]
Twojego ojca mieli zwolnić.
Portuguese[pt]
O teu pai estava prestes a ser despedido.
Romanian[ro]
Tatal tau urma sa fie concediat.
Russian[ru]
Твоего отца решили уволить.
Slovak[sk]
Tojho otca chceli prepustiť.
Slovenian[sl]
Tvojega očeta so nameravali odpustiti.
Serbian[sr]
Твој отац је био нешто као привремено незапозлен.
Swedish[sv]
Din far skulle just bli uppsagd.
Turkish[tr]
Baban kovulmak üzereydi.