Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Остаряването по същество е процес, който се случва с неодушевени предмети като коли; случва се също и на нас, въпреки факта, че имаме много умни механизми за самовъзстановяване, защото тези механизми за самовъзстановяване не са съвършени.
German[de]
Älterwerden ist etwas, dass leblosen Objekten wie Autos widerfährt, und uns passiert das auch, und das obwohl wir viele clevere Reparaturmechanismen haben, aber diese sind eben nicht perfekt.
Greek[el]
Η γήρανση είναι βασικά μια διαδικασία που συμβαίνει σε άψυχα όντα όπως τα αυτοκίνητα και συμβαίνει και σε εμάς, παρά το γεγονός ότι έχουμε πολλούς έξυπνους αυτοδιορθωτικούς μηχανισμούς, διότι αυτοί οι μηχανισμοί δεν είναι τέλειοι.
English[en]
Aging is basically a process that happens to inanimate objects like cars, and it also happens to us, despite the fact that we have a lot of clever self-repair mechanisms, because those self-repair mechanisms are not perfect.
Spanish[es]
Envejecer es un proceso que les ocurre a objetos inanimados como automóviles, y también nos sucede a nosotros, a pesar de que tenemos muchos mecanismos automáticos de reparación, esos mecanismos automáticos de reparación no son perfectos.
Persian[fa]
سالمندی اصولا فرایندی است که برای اشیاء غیرزنده رخ مثل اتومبیلها میدهد و همینطور برای ما هم اتفاق میفتد، علیرغم این حقیقت که دارای کلی مکانیسم خودتعمیرگر هوشمند هستیم زیرا این مکانیسمهای خود تعمیرگر کامل نیستند.
French[fr]
Vieillir est un processus qui arrive aux objets inanimés comme les voitures, et qui nous arrive à nous aussi, malgré le fait que nous avons beaucoup de méchanismes d'auto-réparation plutôt futés, parce que ces méchanismes sont imparfaits.
Hebrew[he]
בעקרון, הזדקנות הוא תהליך המתרחש גם אצל חפצים דוממים כמו מכוניות, והוא גם קורה אצלנו, למרות העובדה שיש לנו הרבה מנגנוני תיקון-עצמי חכמים, בגלל שהמנגנונים הללו אינם מושלמים.
Hindi[hi]
उम्र का बढ्ना एक ऐसी प्रक्रिया है जो गाडियों जैसी निर्जीव वस्तुओं के साथ होता है, और यह हमारे साथ भी होता है, बावज़ूद इसके कि हमारे शरीर के पास बहुत से चतुर तंत्र हैं जिन से वह स्वयं की मरम्म्त कर सकता है, क्योंकि ये तंत्र परीपूर्ण नहीं हैं.
Croatian[hr]
Starenje je proces koji se događa i neživim stvarima poput automobila, a događa se i nama, unatoč činjenici da imamo mnogo pametnih mehanizama za popravke jer ti samo-popravljajući mehanizmi nisu savršeni.
Indonesian[id]
Penuaan sebenarnya proses yang terjadi pada benda mati seperti mobil dan juga terjadi pada kita, walaupun kita memiliki banyak mekanisme perbaikan yang cerdas karena mekanisme perbaikan tersebut tidak sempurna.
Italian[it]
L'invecchiamento è essenzialmente un processo che capita a oggetti inanimati come le automobili, e capita anche a noi, nonostante abbiamo molti intelligenti meccanismi di auto-riparazione, perché questi meccanismi non sono perfetti.
Japanese[ja]
老化は 無生物にも訪れます 例えば車にも そして 我々のような生物にも たくさんの巧妙な 自己修復機能にもかかわらず それらが不完全であるためです
Georgian[ka]
დაბერების პროცესს არაცოცხალი საგნებიც გადიან, როგორც მანქანები და ასევე ჩვენც, მიუხედავად ჩევნი ბევრი ჭკვიანი თვითაღმდგენი მექანიზმისა, რადგან ეს მექანიზმები არაა უნაკლო.
Korean[ko]
노화는 기본적으로 차와 같은 생명이 없는 물체에 일어나는 과정으로 우리에게도 일어납니다. 우리 몸은 자체 회복 능력이 있음에도 불구하고우리가 노화되는 것은 자체 회복 능력이 완벽하지 않기 때문입니다.
Malay[ms]
Penuaan adalah pada dasarnya, suatu proses yang berlaku kepada benda-benda tak bernyawa, seperti kereta, dan ia juga berlaku kepada kita, meskipun hakikatnya bahawa kita memiliki banyak mekanisme pemulihan diri yang cekap, mekanisme pemulihan diri tersebut bukannya sempurna.
Dutch[nl]
Veroudering is een proces wat levenloze dingen overkomt zoals auto's, en het gebeurt ons ook, ondanks de slimme zelf-reparatie-mechanismen die we hebben, omdat die zelf-reparatie-mechanismen niet perfect zijn.
Polish[pl]
Starzenie dotyczy przedmiotów martwych, jak samochody, jak również nas, pomimo sprytnych mechanizmów samo-naprawy, które nie są bynajmniej doskonałe.
Portuguese[pt]
É um processo que ocorre com objetos inanimados, como os carros, e também ocorre connosco, apesar de termos muitos mecanismos de autorreparação engenhosos, porque esses mecanismos não são perfeitos.
Romanian[ro]
Imbatranirea este practic un proces care se petrece si cand vine vorba de obiecte, ca de exemplu masinile, si cand vine vorba de noi, cu toate ca avem o multime de mecanisme de auto-reparare pentru ca aceste mecanisme nu sunt perfecte.
Albanian[sq]
Plakja eshte nje proces qe ndodh tek objektet e pajete, si makinat, dhe gjithashtu ndodh tek ne, pavarsisht nga fakti se ne kemi shum mekanizma te zgjuar vete-riparimi, per shkak se keto mekanizma vete-riparimi nuk jane perfekte.
Turkish[tr]
Yaşlanma temel olarak araba gibi cansız objeler oluşturma sürecidir. ve aynı şey bize de olur kendini yenileyen birçok mekanizmaya sahip olmamıza rağmen çünkü bu mekanizmalar da mükemmel değildir.
Vietnamese[vi]
Lão hóa cơ bản là quá trình xảy ra cho các đối tượng vô cơ như xe hơi, và nó cũng diễn ra với chúng ta, mặc dù chúng ta có rất nhiều cơ chế tự sửa chữa thông minh, vì các cơ chế đó ko hòan hảo.
Chinese[zh]
老龄化基本上是一个过程,发生在无生命的物体如汽车, 也发生在人类的身上, 尽管我们的身体有很多聪明的自我修复机制, 因为这些自我修复机制还不完善[我们还是会老化]。