Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الأمر يستحق خطر ألقاء القبض في سبيل أراحة ضميرها
Bulgarian[bg]
Струва си риска да изчисти съвестта.
German[de]
Ein reines Gewissen zu haben, war das Risiko wert erwischt zu werden.
Greek[el]
Άξιζε το ρίσκο για να καθαρίσει τη συνείδησή της.
English[en]
It was worth the risk of getting caught to clear her conscience.
Spanish[es]
Valió la pena el riesgo de ser cogida para limpiar su conciencia.
French[fr]
Ça valait le risque de se faire prendre au moins sa conscience était tranquille.
Croatian[hr]
Vrijedilo joj je riskirati radi čiste savjesti.
Hungarian[hu]
Megérte a kockázatot, hogy elkaphatják, hogy tiszta legyen a lelkiismerete.
Indonesian[id]
Dia khawatir itu beresiko dan bertentangan dengan hati nuraninya.
Italian[it]
Valeva la pena rischiare di farsi beccare per pulirsi la coscienza.
Dutch[nl]
Het was het risico waard om haar geweten te sussen.
Polish[pl]
Warto było ryzykować złapanie, by oczyścić sumienie.
Portuguese[pt]
Valeu a pena correr o risco de ser pega para limpar a consciência.
Romanian[ro]
A meritat riscul de a fi prins pentru a șterge conștiința.
Russian[ru]
Стоило рискнуть, чтобы очистить совесть.
Turkish[tr]
Vicdanıni temizlemek icin yakalanma riskine girdi.