Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De "gamle" medlemsstater og økonomisk magtfulde industriregioner har gavn af det og vil fortsat have det, især da EU bruger de fleste af sine kræfter på at opnå gevinst på handel med tredjelande med industriprodukter, som udgør 85 % af vareudvekslingen.
German[de]
Davon profitieren jetzt und auch künftig die „alten“ Mitgliedstaaten und die wirtschaftsstarken Industrieregionen, zumal sich die Europäische Union vorrangig auf die Erzielung von Profiten aus dem Fertigwarenhandel mit Drittstaaten konzentriert, wobei 85 % des Umsatzes auf diese Waren entfallen.
English[en]
The ‘old’ Member States and economically powerful industrial regions benefit and will continue to benefit, especially as the European Union is directing most of its efforts towards achieving profits from trade with third countries in manufactured articles, which make up 85% of turnover in goods.
Spanish[es]
Se benefician y seguirán beneficiándose los «antiguos» Estados miembros y las regiones industriales económicamente potentes, especialmente porque la Unión Europea dirige la mayor parte de sus esfuerzos a obtener beneficios del comercio con terceros países de artículos manufacturados, que constituyen el 85 % del volumen de ventas de productos.
Finnish[fi]
Kuka siis hyötyy? ”Vanhat” jäsenvaltiot ja taloudellisesti vahvat teollisuusalueet hyötyvät nyt ja jatkossakin, erityisesti koska Euroopan unioni pyrkii ennen kaikkea saamaan voittoa kolmansien maiden kanssa käytävästä tehdasvalmistekaupasta, jonka osuus tavaraliikevaihdosta on 85 prosenttia.
Italian[it]
I “vecchi” Stati membri e le regioni economicamente forti ci guadagnano e continueranno a farlo, soprattutto perché l’Unione europea si impegna in particolare in vista della realizzazione di utili con il commercio di manufatti con paesi terzi, che rappresentano l’85 per cento delle vendite di merci.
Dutch[nl]
De "oude" lidstaten en economisch sterke industriegebieden, en die zullen dat blijven doen, met name omdat de Europese Unie haar inspanningen vooral richt op het behalen van winst uit de handel met derde landen in eindproducten, die 85 procent van de goederenomzet uitmaken.
Portuguese[pt]
Os “velhos” Estados-Membros e as regiões industriais economicamente fortes beneficiam e vão continuar a beneficiar, especialmente na medida em que a União Europeia está a dirigir a maior parte dos seus esforços para a obtenção de lucros do comércio com países terceiros de produtos manufacturados, que representam 85% do volume de negócios.
Swedish[sv]
De ”gamla” medlemsstaterna och ekonomiskt starka industriregioner drar fördel av detta och kommer att fortsätta att göra det, särskilt eftersom Europeiska unionen riktar det mesta av sina insatser mot att uppnå vinster från handel med tredjeland i industriprodukter, som utgör 85 procent av varuomsättningen.