Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Площите с насаждения с портокалови дървета са се увеличили с 10 %, а тези с дребни цитрусови плодове са се запазили приблизително на същото равнище.
Czech[cs]
Rozloha ploch osázených pomerančovníky vzrostla o 10 %, zatímco rozloha ploch, na kterých se pěstují drobné citrusové plody, zůstala přibližně neměnná.
Danish[da]
Arealet med appelsintræer steg med 10 %, og arealet med småfrugtede citrustræer forblev i store træk uforandret.
German[de]
Die Orangenanbaufläche nahm um 10 % zu, und die Fläche kleiner Zitrusfrüchte blieb fast konstant.
Greek[el]
Η καλλιεργούμενη με πορτοκαλιές έκταση αυξήθηκε κατά 10%, και η καλλιεργούμενη με μικρά εσπεριδοειδή έκταση παρέμεινε κατά προσέγγιση σταθερή.
English[en]
The area under orange trees increased by 10%, and the area under small citrus fruit stayed approximately constant.
Spanish[es]
La superficie plantada con naranjos experimentó un incremento del 10 %, y la superficie dedicada a los pequeños cítricos permaneció más o menos constante.
Estonian[et]
Apelsinipuude all olev pind kasvas 10 % võrra ning väikeseviljaliste tsitruste all olev pind jäi peaaegu samaks.
Finnish[fi]
Appelsiinipuiden viljelypinta-ala kasvoi 10 %, ja pienten sitrushedelmäpuiden pinta-ala pysyi melko vakaana.
French[fr]
La superficie en orangers a augmenté de 10 % et celle en agrumiers à petits fruits est restée plus ou moins stable.
Hungarian[hu]
A narancsfák ültetvényeinek alapterülete 10 %-kal nőtt, az apró gyümölcsű citrusfélék ültetvényeinek alapterülete pedig megközelítőleg ugyanakkora maradt.
Lithuanian[lt]
Apelsinais apsodintas plotas padidėjo 10 proc., o smulkiavaisių citrusų plotas išliko beveik pastovus.
Latvian[lv]
Apelsīnu koku platība palielinājās par 10 %, bet mazo citrusaugļu koku platība saglabājās apmēram nemainīga.
Maltese[mt]
L-erja miksija minn siġar tal-larinġ żdiedet b'10 % u l-erja miksija minn frott żgħir taċ-ċitru baqgħet bejn wieħed u ieħor l-istess.
Dutch[nl]
Het areaal sinaasappelbomen is met 10% toegenomen en het areaal kleine citrusvruchten is nagenoeg onveranderd gebleven.
Polish[pl]
Powierzchnia uprawy drzew pomarańczowych zwiększyła się o 10 %, a powierzchnia uprawy małych owoców cytrusowych pozostała w przybliżeniu taka sama.
Portuguese[pt]
A área coberta com laranjeiras registou um aumento de 10% e a área coberta com pequenos citrinos manteve-se mais ou menos constante.
Romanian[ro]
Suprafețele cultivate cu portocali au crescut cu 10%, iar suprafețele cultivate cu fructe citrice mici au rămas aproximativ constante.
Slovak[sk]
Plocha, na ktorej sa pestujú pomarančovníky, sa zvýšila o 10 %, a plocha, na ktorej sa pestujú malé citrusové plody, zostala približne rovnaká.
Slovenian[sl]
Površina, posajena s pomarančami, se je povečala za 10 %, površina, posajena z drobnimi agrumi, pa je ostala približno enaka.
Swedish[sv]
Arealen med apelsinträd ökade med 10 procent och arealen med småcitrus förblev ungefär densamma.