Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
111 Според г‐н Van Delft и г‐н Van Willigen местните и чуждестранните лица не са еднакво третирани в това отношение.
Czech[cs]
111 Podle J. A. van Delfta a J. M. van Willigena nebylo v tomto ohledu s rezidenty a nerezidenty zacházeno stejně.
Danish[da]
111 Ifølge J.A. van Delft og J.M. van Willigen er personer, der har bopæl i landet, og personer, der ikke har bopæl i landet, ikke blevet behandlet ens i denne henseende.
German[de]
111 Nach Ansicht von Herrn van Delft und Herrn van Willigen sind Gebietsansässige und Gebietsfremde in dieser Hinsicht ungleich behandelt worden.
Greek[el]
111 Κατά τους J. A. van Delft και J. M. van Willigen, οι κάτοικοι ημεδαπής και αλλοδαπής δεν έχουν συναφώς υποστεί την ίδια μεταχείριση.
English[en]
111 According to Mr van Delft and Mr van Willigen, residents and non-residents were not treated in the same way in this respect.
Spanish[es]
111 Los Sres. van Delft y van Willigen alegan que no se ha dado el mismo trato a los residentes y a los no residentes a este respecto.
Estonian[et]
111 J. A. van Delft ja J. M. van Willigen leiavad, et residente ja mitteresidente koheldi selles osas ebavõrdselt.
Finnish[fi]
111 Van Delftin ja van Willigenin mukaan Alankomaissa asuvia ja ulkomailla asuvia ei tältä osin ole kohdeltu samalla tavoin.
French[fr]
111 Selon MM. van Delft et van Willigen, les résidents et les non-résidents n’ont pas à cet égard subi le même traitement.
Hungarian[hu]
111 J. A. van Delft és J. M. van Willigen szerint a Hollandiában lakóhellyel rendelkező és nem ott lakóhellyel rendelkező személyek e tekintetben nem részesültek azonos bánásmódban.
Italian[it]
111 Secondo i sigg. van Delft e van Willigen, sotto tale profilo residenti e non residenti non sarebbero stati trattati allo stesso modo.
Lithuanian[lt]
111 Anot J. A. van Delft ir J. M. van Willigen, šiuo požiūriu rezidentai ir ne rezidentai nebuvo traktuoti vienodai.
Latvian[lv]
111 J. A. van Delfts un J. M. van Viligens uzskata, ka attieksme pret rezidentiem un nerezidentiem šajā ziņā nebija vienāda.
Maltese[mt]
111 Skont J. A. van Delft u J. M. van Willigen, ir‐residenti u l‐persuni mhux residenti ma kellhomx f’dan ir‐rigward l‐istess trattament.
Dutch[nl]
111 Volgens Van Delft en Van Willigen zijn ingezetenen en niet-ingezetenen in dat opzicht ongelijk behandeld.
Polish[pl]
111 Zdaniem J.A. van Delfta i J.M. van Willigena rezydenci i nierezydenci nie zostali w tej kwestii potraktowani jednakowo.
Portuguese[pt]
111 Na opinião de J. A. van Delft e de J. M. van Willigen, os residentes e os não residentes não foram sujeitos ao mesmo tratamento nesta matéria.
Romanian[ro]
111 Potrivit domnilor van Delft și van Willigen, rezidenții și nerezidenții nu au suferit același tratament în această privință.
Slovak[sk]
111 Podľa J. A. van Delfta a J. M. van Willigena s rezidentmi a nerezidentmi sa v tejto súvislosti nezaobchádza rovnako.
Slovenian[sl]
111 Po mnenju J. A. van Delfta in J.
Swedish[sv]
111 Enligt J. A. van Delft och J. M. van Willigen har i landet bosatta respektive i landet ej bosatta personer inte behandlats lika i detta avseende.