Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svaka bi žena iz ubožnice zgrabila priliku!
English[en]
Any woman from the workhouse would grab at such a chance of a new life.
Spanish[es]
Cualquier mujer del asilo aprovecharía enseguida esta oportunidad de una nueva vida.
French[fr]
N'importe quelle femme du Foyer saisirait la chance de commencer une nouvelle vie.
Croatian[hr]
Svaka bi žena iz ubožnice zgrabila priliku!
Hungarian[hu]
A dologházban minden nő két kézzel ragadna meg egy ilyen lehetőséget.
Polish[pl]
Każda kobieta z przytułku skorzystałaby z takiej szansy na nowe życie.
Portuguese[pt]
Qualquer mulher do abrigo agarraria a chance de uma nova vida.
Romanian[ro]
Orice femeie care vine de la un azil ar fi ar profita de o astfel de sansă pentru o nouă viată.
Russian[ru]
Любая женщина из работного дома ухватилась бы за такой шанс.