Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Вие сте сам и смятате, че Вашата майка, баща, брат или сестра, леля ( 22 ), чичо ( 23 ), баба или дядо могат да се намират в една от другите 32 държави, участващи в системата от Дъблин.
Czech[cs]
— jestli jste sám (sama) a myslíte si, že by se Vaše matka, otec, bratr nebo sestra, teta ( 22 ), strýc ( 23 ), babička nebo dědeček mohli nacházet v některé z těchto 32 zemí dublinského nařízení,
Danish[da]
— du er alene, og du mener, at din mor, far, bror eller søster, tante ( 22 ), onkel ( 23 ), bedstemor eller bedstefar måske opholder sig i et af de andre 32 Dublinlande, og fortæl dem,
German[de]
— Sie allein sind und glauben, dass sich Ihre Mutter, Ihr Vater, Ihr Bruder, Ihre Schwester, Ihre Tante ( 22 ), Ihr Onkel ( 23 ), Ihre Großmutter oder Ihr Großvater möglicherweise in einem der 32 Dublin-Länder aufhält, und sagen Sie ihnen,
Greek[el]
— Είσαι μόνος(-η) και θεωρείς ότι η μητέρα, ο πατέρας, ο αδελφός ή η αδελφή, η θεία ( 22 ), ο θείος ( 23 ), η γιαγιά ή ο παππούς σου μπορεί να βρίσκονται σε μία από τις 32 χώρες του Δουβλίνου,
English[en]
— You are alone, and you think that your mother, father, brother or sister, aunt ( 22 ), uncle ( 23 ), grandmother or grandfather could be present in one of the other 32 Dublin countries;
Spanish[es]
— estás solo y crees que tu madre, padre, hermano o hermana, tía ( 22 ), tío ( 23 ), abuela o abuelo podría encontrarse en otro de los 32 países de Dublín;
Estonian[et]
— Sa oled üksi ja Sa arvad, et Su ema, isa, vend või õde, tädi, ( 22 )onu, ( 23 )vanaema või vanaisa võib viibida ühes teistest 32 Dublini riikidest;
Finnish[fi]
— jos olet yksin ja uskot, että äitisi, isäsi, veljesi tai siskosi, tätisi ( 22 ), enosi tai setäsi ( 23 ), isoäitisi tai isoisäsi saattaa olla jossakin niistä 32 Dublin-maasta;
French[fr]
— Tu es seul et tu penses que ta mère, ton père, ton frère ou ta sœur, ta tante ( 22 ), ton oncle ( 23 ), ta grand-mère ou ton grand-père pourraient se trouver dans l’un des 32 pays de Dublin,
Croatian[hr]
— ako si sam, a misliš da bi tvoja majka, otac, brat ili sestra, teta ili strina ( 22 ), tetak ili stric ( 23 ), baka ili djed mogli biti u jednoj od ostale 32 Dublinske države,
Hungarian[hu]
— Ha egyedül vagy, és úgy gondolod, hogy édesanyád, édesapád, testvéred, nagynénéd ( 22 ), nagybátyád ( 23 ), nagyanyád vagy nagyapád a 32 dublini ország valamelyikében tartózkodhat,
Italian[it]
— siete soli, e pensate che vostro padre, vostra madre, vostro fratello o vostra sorella, vostra zia ( 22 ), vostro zio ( 23 ), vostra nonna o vostro nonno potrebbero trovarsi in uno degli altri 32 paesi Dublino;
Lithuanian[lt]
— esi vienas ir manai, kad tavo motina, tėvas, brolis arba sesuo, teta ( 22 ), dėdė ( 23 ), senelė arba senelis gali būti vienoje iš 32 Dublino šalių, kurios pavaizduotos XX puslapyje pateiktame žemėlapyje;
Latvian[lv]
— Tu esi viens pats un domā, ka tava māte, tēvs, brālis vai māsa, tante ( 22 ), onkulis ( 23 ), vecāmāte vai vectēvs varētu būt kādā no citām 32 Dublinas valstīm.
Maltese[mt]
— Tinsab waħdek, u taħseb li ommok, missierek, ħuk jew oħtok, zitek ( 22 ), zijuk ( 23 ), nanntek jew nannuk jistgħu jkunu f’wieħed mit-32 pajjiż ieħor ta’ Dublin;
Dutch[nl]
— u alleen bent en u denkt dat uw moeder, vader, broer of zuster, tante ( 22 ), oom ( 23 ), grootmoeder of grootvader zich mogelijkerwijze ophoudt in een van de andere 32 Dublinlanden.
Polish[pl]
— Jesteś tu sam lub sama, ale myślisz, że Twoja matka, ojciec, brat lub siostra, ciotka ( 22 ), wujek ( 23 ), babcia lub dziadek mogą przebywać w jednym z pozostałych 32 państw systemu dublińskiego.
Portuguese[pt]
— Estás sozinho e pensas que a tua mãe, pai, irmão ou irmã, tia ( 22 ), tio ( 23 ), avó ou avô poderão encontrar-se num dos 32 países de Dublim;
Romanian[ro]
— ești neînsoțit și crezi că tatăl, mama, un frate sau o soră, o mătușă ( 22 ), un unchi ( 23 ), o bunică sau un bunic de-al tău ar putea să se afle într-una dintre celelalte 32 de țări Dublin;
Slovak[sk]
— ste sám(sama) a myslíte si, že Vaša matka, otec, brat alebo setra, teta ( 22 ), strýko ( 23 ), stará mama alebo starý otec by sa mohli nachádzať v jednej z 32 krajín dublinského nariadenia,
Slovenian[sl]
— ste sami in mislite, da bi lahko bili vaša mati, oče, brat ali sestra, teta ( 22 ), stric ( 23 ), babica ali dedek prisotni v eni od drugih 32 dublinskih držav;
Swedish[sv]
— du är ensam och du tror att du har släktingar i något av de andra 32 Dublinländerna (mamma, pappa, broder, syster, mammas eller pappas syster ( 22 ), mammas eller pappas bror ( 23 ), morfar, farfar, mormor eller morfar),