Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Старейшина Стенли Гарелд Елис знае, че никой не може да докаже съществуването на Бог с научни методи, но в университета Харвард научава, че може да докаже Бог, като изпита обещанията Му.
Cebuano[ceb]
Si Elder Stanley Gareld Ellis nasayud nga walay makapamatuod sa pagka-anaa sa Dios sa siyentipekong paagi, apan sa Harvard University iyang nakat-unan nga iyang mapamatud-an nga adunay Dios pinaagi sa pagsulay sa Iyang mga saad.
Czech[cs]
Starší Stanley Gareld Ellis věděl, že existenci Boha nelze dokázat vědeckými prostředky, ale na Harvardské univerzitě poznal, že se o Bohu může přesvědčit tím, že vyzkouší Jeho sliby.
Danish[da]
Ældste Stanley Gareld Ellis vidste, at ingen kan bevise Guds eksistens gennem videnskabelige virkemidler, men på Harvard University lærte han at afprøve Gud ved at teste hans løfter.
German[de]
Es war Elder Stanley Gareld Ellis klar, dass niemand das Dasein Gottes auf wissenschaftlicher Basis beweisen kann, doch machte er an der Harvard-Universität die Erfahrung, dass er Gott auf die Probe stellen konnte, indem er dessen Verheißungen wörtlich nahm.
English[en]
Elder Stanley Gareld Ellis knew that no one could prove the existence of God through scientific means, but at Harvard University he learned that he could prove God by testing His promises.
Spanish[es]
El élder Stanley Gareld Ellis sabía que nadie podía probar la existencia de Dios por medios científicos, pero en la Universidad de Harvard aprendió que podía comprobar a Dios poniendo a prueba Sus promesas.
Finnish[fi]
Vanhin Stanley Gareld Ellis tiesi, ettei kukaan voinut todistaa Jumalan olemassaoloa tieteellisin keinoin, mutta Harvardin yliopistossa hän tuli tietämään, että hän pystyi todistamaan Jumalan olemassaolon panemalla Hänen lupauksensa koetteelle.
Fijian[fj]
E kila o Elder Stanley Gareld Ellis ni sega ni dua e rawa ni vakadinadinataka ena vakadidike vakavuku ni tiko na Kalou, ia mai Harvard University e vulica kina o koya ni rawa ni vakadinadinataka na Kalou ena nona vakatovolea na Nona yalayala.
French[fr]
Stanley Gareld Ellis savait que personne ne pouvait prouver scientifiquement l’existence de Dieu, mais à l’université Harvard il a appris qu’il pouvait mettre les promesses de Dieu à l’épreuve.
Hungarian[hu]
Stanley Gareld Ellis elder tudta, hogy tudományos módszerekkel senki nem tudja bebizonyítani Isten létezését, a Harvard Egyetemen azonban megtanulta, hogy Isten ígéreteinek próbára tételével be tudja bizonyítani.
Indonesian[id]
Penatua Stanley Gareld Ellis tahu bahwa tidak ada yang bisa membuktikan keberadaan Allah melalui sarana ilmu pengetahuan, namun di Universitas Harvard dia belajar bahwa dia dapat membuktikan Allah dengan menguji janji-janji-Nya.
Italian[it]
L’anziano Stanley Gareld Ellis sapeva che nessuno poteva provare l’esistenza di Dio con metodi scientifici, ma alla Harvard University ha imparato che poteva avvalorare Dio mettendo alla prova le Sue promesse.
Norwegian[nb]
Eldste Stanley Gareld Ellis visste at ingen kunne bevise Guds eksistens ved vitenskapelige midler, men ved Harvard University fikk han vite at han kunne bevise Guds eksistens ved å sette hans løfter på prøve.
Dutch[nl]
Ouderling Stanley Gareld Ellis wist dat niemand wetenschappelijk kan bewijzen dat God bestaat, maar aan de Harvard University kwam hij erachter dat hij God op de proef kon stellen door zijn beloften te toetsen.
Polish[pl]
Starszy Stanley Gareld Ellis wie, że nikt nie może udowodnić istnienia Boga w sposób naukowy, ale na Uniwersytecie Harvarda dowiedział się, że może dowieść, iż Bóg jest Bogiem, poddając próbie Jego obietnice.
Portuguese[pt]
O Élder Stanley Gareld Ellis sabia que ninguém conseguiria provar a existência de Deus por meios científicos, mas aprendeu, na Universidade de Harvard, que conseguiria provar Deus ao testar Suas promessas.
Romanian[ro]
Vârstnicul Stanley Gareld Ellis ştia că nimeni nu poate dovedi existenţa lui Dumnezeu prin mijloace ştiinţifice, dar la Harvard a învăţat că el Îl putea dovedi pe Dumnezeu prin a-I pune la încercare promisiunile.
Russian[ru]
Старейшина Стэнли Джеральд Эллис понимал, что никто не может доказать существование Бога научными методами, но в Гарвардском университете он узнал, что может испытать Бога, проверяя Его обещания.
Samoan[sm]
Sa silafia e Elder Stanley Gareld Ellis e leai se tasi e mafai ona faamaonia le i ai o le Atua i tulaga faasaienitisi, ae o le Iunivesite o Harvard sa ia iloa ai e mafai ona ia faamaoniaina le i ai o le Atua e ala i le tofotofoina o Ana folafolaga.
Swedish[sv]
Äldste Stanley Gareld Ellis visste att ingen kunde bevisa Guds existens genom vetenskapliga metoder, men vid Harvarduniversitetet lärde han sig att han kunde bevisa Guds existens genom att pröva hans löften.
Tagalog[tl]
Batid ni Elder Stanley Gareld Ellis na walang sinumang makapagpapatunay na mayroong Diyos sa pamamagitan ng siyensya, ngunit sa Harvard University nalaman niya na mapapatunayan niyang mayroong Diyos sa pamamagitan ng pagsubok sa Kanyang mga pangako.
Tongan[to]
Naʻe ʻilo ʻe ʻEletā Sitenilī Sēleti ʻĒlisi he ʻikai lava ʻe ha taha ʻo fakamoʻoniʻi ʻoku ʻi ai ha ʻOtua ʻaki e ngaahi founga fakasaienisí, ka naʻá ne ʻilo ʻi he ʻUnivēsiti Hāvatí te ne lava ʻo fakamoʻoniʻi ʻa e ʻOtuá ʻaki haʻane ʻahiʻahiʻi ʻEne ngaahi talaʻofá.
Tahitian[ty]
Ua ite ihoa Elder Stanley Gareld Ellis e, eita e nehenehe i te hoê taata e faati‘a i te parau no te Atua na roto i te tahi mau tuatapaparaa aivanaa, are‘a i te fare haapiiraa tuatoru no Harvard University, ua haapii oia e, e nehenehe ta’na e faati‘a i te parau no te Atua na roto i te tamataraa i Ta’na mau fafauraa.
Ukrainian[uk]
Старійшина Стенлі Гарелд Елліс знав, що ніхто не в змозі довести існування Бога науковими методами, але в Гарвардському університеті він пізнав, що може перевірити Бога, випробовуючи Його обіцяння.
Vietnamese[vi]
Anh Cả Stanley Gareld Ellis biết rằng không một ai có thể chứng minh rằng Thượng Đế hiện hữu qua những phương tiện khoa học, nhưng tại trường Harvard University, ông đã biết được rằng ông có thể chứng minh có Thượng Đế bằng cách thử nghiệm những lời hứa của Ngài.