Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette gælder navnlig for TIWAG og VKW, hvis forsyningsområder i teknisk henseende indgår i den tyske kontrolblok, og som traditionelt får betydelige mængder elektricitet fra Tyskland.
German[de]
Dies gilt insbesondere für TIWAG und VKW, deren Versorgungsgebiete technisch dem deutschen Regelblock angehören und die traditionell erhebliche Mengen Strom aus Deutschland beziehen.
Greek[el]
Αυτό ισχύει κυρίως όσον αφορά τις TIWAG και VKW, των οποίων οι περιοχές εφοδιασμού ανήκουν τεχνικά στο γερμανικό μπλοκ εξισορρόπησης και οι οποίες παραδοσιακά προμηθεύονται μεγάλες ποσότητες ηλεκτρικής ενέργειας από τη Γερμανία.
English[en]
This is particularly true of Tiwag and VKW, whose supply areas technically belong to the German control block and which traditionally obtain considerable amounts of electricity from Germany.
Spanish[es]
Este es el caso, en particular, de TIWAG y VKW, cuyos territorios de suministro pertenecen técnicamente al bloque de control alemán y que siempre han adquirido volúmenes considerables de electricidad en Alemania.
Finnish[fi]
Tämä koskee erityisesti TIWAG:tä ja VKW:tä, joiden jakelualueet kuuluvat teknisesti Saksan vakioalueeseen ja jotka ostavat perinteisesti suuria sähkömääriä Saksasta.
French[fr]
Cela s'applique tout particulièrement à TIWAG et à VKW dont les territoires de fourniture font techniquement partie du bloc de contrôle allemand et qui achètent traditionnellement des quantités substantielles d'électricité en Allemagne.
Italian[it]
Ciò vale in particolare per TIWAG e VKW i cui territori di fornitura appartengono tecnicamente al blocco di regolazione tedesco e che tradizionalmente acquistano notevoli quantitativi di energia dalla Germania.
Dutch[nl]
Dit geldt met name voor TIWAG en VKW, wier verzorgingsgebieden technisch tot het Duitse regelblok behoren en die traditioneel aanzienlijke hoeveelheden elektriciteit uit Duitsland betrekken.
Portuguese[pt]
Tal aplica-se, em particular, à TIWAG e à VKW, cujas áreas de abastecimento pertencem tecnicamente ao bloco de controlo alemão e que tradicionalmente sempre adquiriram volumes consideráveis de electricidade na Alemanha.
Swedish[sv]
Detta gäller särskilt TIWAG och VKW vars distributionsområden rent tekniskt tillhör det tyska utjämningsområdet och som av tradition köper betydande mängder el från Tyskland.