Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النار كان هدفها تفعيل نظام إطفاء الحريق والذي كان سيمتص كل الأوكسجين من الغرفة
Bulgarian[bg]
Огънят трябваше да активира изсмукващата система, която щеше да изтегли всичкия кислород от помещението.
Czech[cs]
Oheň měl spustit požární systém, který by z místnosti vysál všechen vzduch.
German[de]
Das Feuer sollte die Brandunterdrückungsanlage aktivieren, was den gesammten Sauerstoff aus dem Raum gepumpt hätte.
Greek[el]
Η φωτιά έπρεπε να ενεργοποιήσει το σύστημα καταστολής, το οποίο θα είχε αφαιρέσει όλο το οξυγόνο από το δωμάτιο.
English[en]
The fire was meant to activate the suppression system, which would have sucked all the oxygen out of the room.
Spanish[es]
El fuego debería haber activado el sistema contra incendios, el cual extrae todo el oxígeno de la sala.
French[fr]
Le feu devait activer le système de suppression qui aurait vidé la pièce de son oxygène.
Croatian[hr]
Požar je trebao aktivirati suzbijanje sustav, koji bi sisao sav kisik iz sobe.
Hungarian[hu]
A tűz aktiválta volna a tűzoltó rendszert, ami az összes oxigént kivonta volna a helyiségből.
Italian[it]
Il fuoco doveva attivare il sistema anti incendio... il quale avrebbe risucchiato tutto l'ossigeno presente nella stanza.
Dutch[nl]
De brand had het blussysteem moeten activeren... wat alle zuurstof uit de kamer had gezogen.
Polish[pl]
Ogień miał aktywować system supresji, co poskutkowałoby wyssaniem tlenu z pomieszczenia.
Portuguese[pt]
O fogo foi activar o sistema de supressão, que ia sugar todo o oxigénio da sala.
Romanian[ro]
Focul ar fi trebuit să activeze sistemul de ventilaţie, care ar fi scos tot oxigenul din cameră.
Russian[ru]
Огонь должен был запустить систему пожаротушения, которая выкачивает кислород из комнаты.
Serbian[sr]
Ватра је требало да активира систем за смањивање, што би сисао сав кисеоник из собе.
Swedish[sv]
Branden var tänkt att aktivera undertryckssystemet som skulle ha sugit ur allt syre ur rummet.
Turkish[tr]
Yangının önleme sistemini aktifleştirmesi gerekiyordu ama bu da odadaki bütün oksijeni çekmesine neden olacaktı.