Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Строци, каза, че момчетата се дразнят, че печелиш толкова.
Bosnian[bs]
Strozzi mi je rekao da su Giorgio i drugi dečki poludjeli zbog novca koji dobijaš.
Czech[cs]
Strozzi mi říkal, že Giorgio a ostatní mají spoustu keců kvůli prachům, co dostáváte.
Danish[da]
Strozzi sagde, Giorgio og de andre er rasende over din høje hyre.
German[de]
Strozzi meinte, Giorgio und die anderen hätten sich über Ihr Gehalt aufgeregt.
Greek[el]
Ο Στρόζι είπε ότι ο Τζόρτζιο και τα άλλα παιδιά... έχουν πολλά νεύρα για τα λεφτά που παίρνεις.
English[en]
Strozzi told me that Giorgio and the other guys... got a hot head about the money you're getting.
Spanish[es]
Strozzi me dijo que Giorgio y los otros... estaban molestos por el dinero que recibes.
Estonian[et]
Strozzi rääkis mulle, et Giorgio ja teised võtsid tuld, kui kuulsid, palju sulle makstakse.
Finnish[fi]
Giorgio ja muut kuumenivat siitä mitä sinulle maksetaan.
French[fr]
Strozzi m'a dit que Giorgio et les autres gars... l'argent que tu reçois leur a monté à la tête.
Croatian[hr]
Strozzi mi je rekao da su Giorgio i drugi dečki poludjeli zbog novca koji dobijaš.
Hungarian[hu]
Strozzi mesélte, hogy Giorgónak meg a többieknek, nincs ínyükre, hogy maga annyi pénzt kap.
Italian[it]
Strozzi dice che gli altri si sono offesi perché ti ha dato tanti soldi.
Dutch[nl]
Strozzi zei dat Giorgio en de rest boos zijn omdat je zoveel geld krijgt.
Polish[pl]
Strozi powiedział mi, że Gorgio z resztą chłopaków... wkurzyli się jak usłyszeli ile kasy bierzesz.
Portuguese[pt]
Strozzi me disse que Giorgio e os outros... não gostaram nada do dinheiro que você ganha.
Romanian[ro]
Strozzi mi-a zis că Giorgio şi ceilalţi tipi... au spiritele cam încinse în legătură cu banii pe care-i primeşti.
Russian[ru]
Строззи сказал, что Джорджио и другие парни... знают о деньгах, которые ты получаешь.
Slovenian[sl]
Strozzi mi je rekel, da se Giorgio in ostali fantje pritožujejo glede plačila, ki ga dobivaš.
Serbian[sr]
Strozzi mi je rekao da su Giorgio i drugi dečki poludjeli zbog novca koji dobijaš.
Swedish[sv]
Strozzi berättade att Giorgio och de andra killarna, blev uppretade av hur mycket pengar du får.
Turkish[tr]
Strozzi bana dedi ki, Giorgio ve ötekiler... senin para kazanma şeklini beğenmiyorlarmış.