Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved radar bliver mikrobølger for eksempel samlet i skarpt afgrænsede stråler og udsendt mod et objekt i korte glimt eller impulser.
German[de]
Beim Radar zum Beispiel werden die Mikrowellen zu einem Lichtstrahl gebündelt und in kurzen Impulsen auf ein Ziel gerichtet.
Greek[el]
Στο ραντάρ, για παράδειγμα, τα μικροκύματα συγκεντρώνονται σε ακτίνες με ελάχιστη διάχυση και κατευθύνονται στο στόχο με τη μορφή διακεκομμένων εκπομπών ή παλμών.
English[en]
With radar, for example, microwaves are focused into highly directional beams and aimed at a target in short bursts or pulses.
Spanish[es]
Por ejemplo, en el caso del radar las microondas se concentran en haces altamente direccionales y se dirigen a un objetivo en ráfagas breves, o pulsaciones.
Finnish[fi]
Esimerkiksi tutka keskittää mikroaallot tarkkaan suunnatuiksi säteiksi ja tähtää ne kohteeseen lyhyinä purkauksina tai pulsseina.
French[fr]
Pour ce qui est du radar, les micro-ondes sont focalisées en faisceaux directionnels et dirigées sur un objectif en brèves impulsions.
Italian[it]
Col radar, ad esempio, le microonde sono fatte convergere in fasci altamente direzionali e inviate su un bersaglio in brevi impulsi.
Japanese[ja]
例えば,レーダーの場合,マイクロ波の指向性を高め,短時間だけこれを目標に照射してレーダーパルスを送り出します。
Korean[ko]
예를 들어 ‘레이다아’의 경우, ‘마이크로’파는 고도의 방향성 ‘비임’ 속으로 초점이 맞추어져 짧은 충격파 즉 파동의 형태로 목표물에 겨누어진다.
Norwegian[nb]
Ved radar blir for eksempel mikrobølgene fokusert i skarpt avgrensede stråler og rettet mot en gjenstand i korte glimt eller impulser.
Dutch[nl]
Bij radar worden microgolven bijvoorbeeld gebundeld tot zeer gerichte stralen en in korte stoten of pulsen op een doel gemikt.
Swedish[sv]
När det till exempel gäller radar, fokuseras mikrovågorna till mycket rätlinjiga strålar och riktas mot ett mål i korta pulser.
Chinese[zh]
例如,在雷达方面,微波集中于高度直接的波束,在瞄准目标时作短暂的爆裂或脉动。