Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke undersøgelser (om nogen) har Kommissionen indledt vedrørende disse påstande, og hvilke skridt tager Kommissionen for at sikre, at EU‐finansiering til islamiske civilsamfundsgrupper ikke misbruges eller videregives til en tredjepart?
German[de]
Inwiefern hat die Kommission diese Anschuldigungen überprüft, und was gedenkt sie zu unternehmen, um sicherzustellen, dass Gemeinschaftsmittel zugunsten islamischer Vereinigungen der Zivilgesellschaft nicht missbräuchlich verwendet oder an Dritte weitergegeben werden?
Greek[el]
Τι έρευνες δρομολόγησε η Επιτροπή όσον αφορά τους εν λόγω ισχυρισμούς (αν όντως υπάρχουν) και ποια μέτρα λαμβάνει η Επιτροπή προκειμένου να διασφαλίσει ότι η κοινοτική χρηματοδότηση προς ισλαμικές ομάδες της κοινωνίας των πολιτών δεν χρησιμοποιείται καταχρηστικά ή δεν μεταβιβάζεται σε τρίτα μέρη;
English[en]
What investigation has the Commission launched into these allegations (if any), and what steps is the Commission taking to ensure EU funding to Islamic civil society groups is not misused or passed on to a third party?
Spanish[es]
¿Qué investigación ha iniciado la Comisión sobre estas afirmaciones (si ha iniciado alguna)? ¿Qué medidas está tomando la Comisión para garantizar que los fondos de la UE para los grupos de la sociedad civil islámica no se malversan ni se transfieren a terceros?
Finnish[fi]
Mitä tutkimuksia (jos mitään) komissio on käynnistänyt näiden väitteiden perusteella ja mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä varmistaakseen, että EU:n islamilaisille kansalaisjärjestöille osoittamaa rahoitusta ei käytetä väärin tai välitetä kolmannelle osapuolelle?
French[fr]
Le cas échéant, quelle enquête la Commission a-t-elle lancée sur ces allégations et quelles mesures prend-elle pour garantir que les fonds européens destinés aux groupes de la société civile islamique ne sont pas employés abusivement ou détournés vers une tierce partie?
Italian[it]
Quali indagini, se ve ne sono, ha svolto la Commissione su queste dichiarazioni, e quali provvedimenti intende la Commissione adottare per garantire che i finanziamenti dell’UE ad associazioni islamiche della società civile non siano utilizzati in modo improprio o trasferiti a soggetti terzi?
Portuguese[pt]
Que medidas tomou a Comissão no sentido de averiguar estas alegações (se é que as tomou), e que medidas tenciona tomar para garantir que os fundos concedidos pela UE a grupos da sociedade civil islâmica não sejam utilizados para fins ilegítimos ou canalizados para terceiros?
Swedish[sv]
Vilka utredningar, om några över huvud taget, har kommissionen inlett med tanke på dessa påståenden och vilka åtgärder vidtar kommissionen för att garantera att EU-stöd till islamska civila samhällsgrupper inte används på fel sätt eller skickas vidare till en tredje part?