Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nooi die gehoor om hoofstukke te kies wat as grondslag vir ’n aanbieding kan dien.
Central Bikol[bcl]
Agdahon an mga nagdadangog na pumili nin mga kapitulo na makapagtatao kan basehan para sa sarong pag-atubang.
Bemba[bem]
Ipusheni ibumba lyonse ukusalamo ifipandwa ifyo fingapayanya ishinte lya nshila ya kulandilamo.
Bulgarian[bg]
Подкани слушателите да изберат глави, които биха дали основата за едно представяне.
Bislama[bi]
Askem long kongregesen blong jusum sam japta we i gud blong storeyan long olgeta.
Czech[cs]
Povzbuď posluchače, aby se sami vyjádřili, které kapitoly bude možné při nabídce knihy použít.
English[en]
Invite audience to pick out chapters that could provide the basis for a presentation.
Spanish[es]
Pida al auditorio que mencione algunos capítulos que pudieran servir de base para una presentación.
Finnish[fi]
Pyydä yleisöä valitsemaan lukuja, joita voitaisiin käyttää esityksen pohjana.
Ga[gaa]
Ha toibolɔi ahala saneyitsei ni abaanyɛ adamɔ nɔ afee shiɛmɔ wiemɔ.
Hindi[hi]
श्रोतागण को ऐसे अध्याय चुनने के लिए आमंत्रित कीजिए जो प्रस्तुति के लिए आधार प्रदान कर सकें।
Iloko[ilo]
Awisen dagiti dumdumngeg a mangpili kadagiti kapitulo a mabalin a pangibatayan iti presentasion.
Italian[it]
Invitare l’uditorio a scegliere i capitoli che ritengono pratici da presentare.
Lozi[loz]
Mu meme baputehi kuli ba kete likauhanyo ze kona ku fa mutomo wa mutahisezo.
Malagasy[mg]
Asao ny mpanatrika hifantina toko izay mety ho fototry ny fomba fampiseho iray.
Macedonian[mk]
Покани ги присутните да изберат поглавја кои би можеле да дадат основа за презентација.
Malayalam[ml]
ഒരു അവതരണത്തിന് അടിസ്ഥാനം പ്രദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന അധ്യായങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സദസ്യരെ ക്ഷണിക്കുക.
Norwegian[nb]
Be forsamlingen om å plukke ut noen kapitler som kan danne grunnlaget for en presentasjon.
Dutch[nl]
Nodig de toehoorders ertoe uit hoofdstukken uit te kiezen die de basis zouden kunnen vormen voor een aanbieding.
Northern Sotho[nso]
Laletša batheetši gore ba kgethe dikgaolo tšeo di ka neago motheo wa thero.
Panjabi[pa]
ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਅਧਿਆਇ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿਓ ਜੋ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Invitá auditorio pa selectá capítulonan cu lo por duna e base pa un presentacion.
Portuguese[pt]
Programam-se classes adicionais para o inteiro ano calendar de 1997, com intervalos de um mês entre uma e outra.
Kinyarwanda[rw]
Tumira abaguteze amatwi kugira ngo batoranye ibice bishobora kuba urufatiro rwo gutangiza ibiganiro.
Samoan[sm]
Valaaulia le aofia e fili mai ni mataupu e mafai ona faavae ai se taulimaga.
Albanian[sq]
Fto auditorin për të zgjedhur kapitujt, që mund të sigurojnë bazën për një prezantim.
Sranan Tongo[srn]
Aksi den arkiman foe sori den kapitel di ben kan gi na okasi foe pristeri a boekoe.
Tamil[ta]
ஒரு பிரசங்க அளிப்புக்கு அடிப்படையாக அமையும் அதிகாரங்களை தெரிந்தெடுத்துக் கொள்ளும்படி சபையாரிடம் கூறுங்கள்.
Tagalog[tl]
Anyayahan ang tagapakinig na pumili ng mga kabanata na makapaglalaan ng saligan para sa isang presentasyon.
Tahitian[ty]
A faaitoito i te feia i putuputu mai ia maiti i te mau pene, o te nehenehe e faaohipa no te pûpû i te buka.
Wallisian[wls]
Fakaafe ia nātou ʼi te fono ke nātou fili he ʼu kapite ʼe feala ke nātou fakatafito kiai te fakahā ʼo te tohi.
Xhosa[xh]
Cela abaphulaphuli bakhethe izahluko abanokusekela kuzo iintshumayelo zabo.