Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли ккаво ще стане ако се разбере, че си помогнал на беглец, търсен от правителството?
Czech[cs]
Víš co se ti může stát, jestli zjistí, že jsi pomohl uprchlíkovi, skrýt se před vládou?
Danish[da]
Ved du, hvad der sker, hvis det kommer ud, at du hjalp hende med at flygte?
Greek[el]
Ξέρεις τι θα πάθαινες αν μαθεύονταν πως βοήθησες έναν φυγά να διαφύγει από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση;
English[en]
Do you know what would happen to you if it becomes known you helped a fugitive evade the government?
Spanish[es]
¿Sabes lo que podría ocurrirte si llega a saberse que ayudaste a una fugitiva, a huir del Gobierno Federal?
Estonian[et]
Kas sa tead, mis sinuga juhtuks, kui selguks, et sa aitasid tagaotsitaval isikul föderaaljõudude eest põgeneda?
Finnish[fi]
Tiedätkö mitä sinulle tapahtuisi, - jos sinun tiedettäisiin auttaneen karkuria pakenemaan hallitusta?
French[fr]
Sais-tu ce qui arriverait si on apprenait que tu as aidé une fugitive à s'échapper?
Hebrew[he]
אתה יודע מה יקרה לך אם יוודע שעזרת לנמלטת לברוח מהממשלה?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy mi történne veled, ha megtudnák, hogy segítettél egy szökevénynek megszökni a szövetségi kormány elöl?
Dutch[nl]
Wat als bekend wordt dat je een voortvluchtige hebt helpen wegkomen?
Polish[pl]
Wiesz, co by się stało, jeśli wyszłoby na jaw to, że pomogłeś zbiegowi ściganemu przez władze federalne?
Portuguese[pt]
Sabe o que aconteceria se soubessem que ajudou uma fugitiva a escapar?
Romanian[ro]
Ştii ce se va întâmpla dacă se află că ai fost complicele unui criminal căutat de guvernul federal?
Slovak[sk]
Vieš vôbec čo sa ti môže stať ak vypláva na povrch, že si pomohol utečencovi pred federálmi?
Turkish[tr]
Birinin federal hükümetten kaçtığına yardım ettiğin öğrenilirse sana ne yaparlar biliyor musun?