Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) Ищецът изпраща напомнителни писма на Комисията, но не представя допълнителни официални мнения.
Czech[cs]
(4) Stěžovatel zaslal Komisi připomínací dopisy, ale nepředložil další formální připomínky.
Danish[da]
(4) Klageren sendte rykkerskrivelser til Kommissionen, men fremsatte ingen supplerende formelle bemærkninger.
German[de]
(4) Der Beschwerdeführer sandte der Kommission zwar Erinnerungsschreiben, unterbreitete aber keine ergänzenden förmlichen Stellungnahmen.
Greek[el]
(4) Ο καταγγέλλων απέστειλε οχλήσεις στην Επιτροπή, αλλά δεν υπέβαλε πρόσθετες επίσημες παρατηρήσεις.
English[en]
(4) The complainant sent reminding letters to the Commission, but did not submit additional formal comments.
Spanish[es]
(4) Aunque el denunciante remitió varias cartas recordatorias a la Comisión, no presentó formalmente nuevas observaciones.
Estonian[et]
(4) Kaebuse esitaja saatis komisjonile meeldetuletuskirju, kuid ei esitanud täiendavaid ametlikke seisukohti.
Finnish[fi]
(4) Kantelija lähetti komissiolle muistutuskirjeitä muttei toimittanut virallisia lisähuomautuksia.
French[fr]
(4) Le plaignant a envoyé des courriers de rappel à la Commission, mais n’a pas présenté d’autres observations formelles.
Hungarian[hu]
(4) A panaszos további emlékeztető leveleket intézett ugyan a Bizottsághoz, több hivatalos észrevételt azonban nem tett.
Italian[it]
(4) Il denunciante ha inviato altre lettere alla Commissione, ma senza presentare ulteriori osservazioni formali.
Lithuanian[lt]
(4) Skundo pateikėjas siuntė Komisijai priminimo raštus, tačiau papildomų oficialių pastabų nepateikė.
Latvian[lv]
(4) Sūdzības iesniedzējs nosūtīja Komisijai atgādinājuma vēstules, bet neiesniedza oficiālas papildu piezīmes.
Maltese[mt]
(4) Il-kwerelant bagħat ittri biex ifakkar lill-Kummissjoni, imma ma ssottomettiex kummenti addizzjonali formali.
Dutch[nl]
(4) De klager heeft de Commissie herinneringsbrieven maar geen aanvullende formele opmerkingen gestuurd.
Polish[pl]
(4) Skarżący przekazał pozostałe pisma Komisji, ale nie przedstawił dodatkowych formalnych uwag.
Portuguese[pt]
(4) O autor da denúncia enviou recordatórias à Comissão, mas não apresentou formalmente observações complementares.
Romanian[ro]
(4) Reclamantul a trimis Comisiei scrisori prin care se revenea asupra problemei, dar nu a prezentat alte observații formale.
Slovak[sk]
(4) Sťažovateľ poslal Komisii listy s pripomienkami, ale nezaslal dodatočné formálne pripomienky.
Slovenian[sl]
(4) Pritožnica je Komisiji poslala dopise z opomniki, vendar ni predložila dodatnih uradnih pripomb.
Swedish[sv]
(4) Klaganden skickade skriftliga påminnelser till kommissionen, men inkom inte med kompletterande formella synpunkter.