Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن قُمت بخطفك ، هل سأجبره علي فعل هذا ؟
Bulgarian[bg]
Ако те похитя, мислиш ли, че ще се съгласи?
Bosnian[bs]
Ako te otmem, da li bi uspelo?
Czech[cs]
Kdybych tě unesl, donutilo by ho to?
German[de]
Glaubst du, ich könnte ihn erpressen, wenn ich dich entführe?
Greek[el]
Αν σε απαγάγω, θα τον αναγκάσω να το κάνει;
English[en]
If I kidnap you, could I make him do it?
Spanish[es]
Tú crees que raptándote, podría obligarle?
Estonian[et]
Kui ma sind ära röövin, kas see paneb ta seda tegema?
Persian[fa]
اگه تو رو بدزدم ، میتونم مجبورش کنم این کارو بکنه ؟
Hebrew[he]
אם אחטוף אותך, אוכל לשכנע אותו לעשות זאת?
Croatian[hr]
Ako te otmem, bi li uspjelo?
Hungarian[hu]
Ha eIraboInáIak, rá tudnám venni veIe?
Georgian[ka]
ვჟლთ წ რვბწ ოჲჳთღს, ესმავქჩ, ჲნ ჟჲდლაჟთრჩჟწ?
Dutch[nl]
Als ik je ontvoer, zal hij het dan doen?
Polish[pl]
Czy jeśli cię porwę, zrobi to?
Portuguese[pt]
Se te raptar, achas que ele o faz?
Romanian[ro]
Crezi ca daca te-as rapi, l-as putea obliga?
Russian[ru]
еякх ъ реаъ онухыс, дслюеьэ, нм янцкюяхрэяъ?
Slovenian[sl]
Bi me operiral, če bi ugrabil tebe?
Serbian[sr]
Ako te otmem, da li bi uspelo?
Swedish[sv]
Om jag kidnappar dig, kan jag få honom att göra det då?
Turkish[tr]
Seni kaçırsam, yapar mı dersin?