Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الأحيان تذهبين لأماكن ليس من الضروري أن ترتاحين بها
Bulgarian[bg]
Понякога ходиш на места и срещаш хора, с които не се чувстваш комфортно.
Czech[cs]
Někdy musíš jít na místa a vidět lidi, se kterými ti není příjemně.
Danish[da]
Man besøger steder og folk, man ikke har lyst til.
Greek[el]
Αναγκαστικά μιλάμε με ανθρώπους που δεν νιώθουμε άνετα.
English[en]
Sometimes you got to go places and see people you're not necessarily comfortable with.
Spanish[es]
A veces tiene que ir a lugares y ver a gente con quien no necesariamente estás cómodo.
Estonian[et]
Vahest tuleb minna kohtadesse ja kohtuda inimestega vastu tahtmist.
Finnish[fi]
Joskus pitää mennä paikkoihin ja tavata ihmisiä vasten tahtoaan.
French[fr]
Parfois, il faut aller voir des gens qu'on n'a pas très envie de voir.
Hebrew[he]
לפעמים עליך ללכת למקומות ולפגוש אנשים שאתה לא בהכרח מרגיש בנוח איתם.
Croatian[hr]
Ponekad moraš ići na mjesta gdje ti nije baš ugodno.
Hungarian[hu]
Néha olyan helyekre kell menni, és olyanokkal beszélni, akikkel nem kényelmes.
Italian[it]
A volte devi andare in posti o vedere persone che ti mettono a disagio.
Dutch[nl]
Soms kom je ergens waar mensen zijn die je niet wilt zien.
Polish[pl]
Czasami musisz iść w pewne miejsca do ludzi, których niekoniecznie chcesz zobaczyć.
Portuguese[pt]
Às vezes temos de ir a lugares e ver pessoas que não nos deixam à vontade.
Romanian[ro]
Uneori trebuie sa mergi în locuri si sa te vezi cu oameni, chiar daca nu esti în largul tau.
Russian[ru]
Иногда ты идешь в такие места и общаешься с такими людьми с которыми тебе необязательно комфортно.
Serbian[sr]
Ponekad moraš ići na mjesta gdje ti nije baš ugodno.
Turkish[tr]
Bazen rahatsızlık duyduğun yerlere gidip rahatsızlık duyduğun insanlarla konuşman gerekir.