Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно коледния ви бакшиш не е бил щедър.
Czech[cs]
Vypadá to, že vaše spropitné není až tak štědré.
German[de]
Ihr Trinkgeld hätte wohl großzügiger ausfallen müssen.
Greek[el]
Προφανώς, το χριστουγεννιάτικο φιλοδώρημα δεν ήταν όσο θα έπρεπε να είναι.
English[en]
Apparently your Christmas tips weren't all they should've been.
French[fr]
On dirait que vos étrennes n'étaient pas assez conséquentes.
Croatian[hr]
Čini se da tvoje božićnice nisu tako dobre.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a karácsonyi borravalója nem volt elég.
Italian[it]
Pare che le tue mance natalizie non siano state abbastanza generose.
Dutch[nl]
Blijkbaar waren je Kerstmis tips niet voldoende.
Polish[pl]
Widać twoje świąteczne napiwki nie były dostatecznie wysokie.
Portuguese[pt]
Parece que as suas dicas de Natal não eram tão assim tão boas.
Romanian[ro]
Se pare că bacşişul tău de Crăciun nu este ceea ce ar trebui să fie.
Turkish[tr]
Görünüşe göre yıl başı bahşişlerin olması gerektiğinden azmış.