Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy woon nou agt kilometer van sy geliefde Minsmere af en geniet die pionierdiens saam met sy broer.
Arabic[ar]
انه يسكن الآن على بعد ثمانية كيلومترات (٥ اميال) من محبوبته مينْسْمير، وهو سعيد بالعمل كفاتح مع اخيه.
Cebuano[ceb]
Siya karon nagpuyo otso kilometros gikan sa iyang minahal nga Minsmere, nga malipayong nagpayunir uban sa iyang igsoong lalaki.
Czech[cs]
Nyní bydlí osm kilometrů od svého milovaného Minsmere a s radostí slouží se svým bratrem jako průkopník.
Danish[da]
Han bor nu 8 kilometer fra sit elskede Minsmere, og tjener som pioner sammen med sin broder.
German[de]
Jetzt wohnt er 8 Kilometer von seinem geliebten Minsmere entfernt, und er und sein Bruder fühlen sich im Pionierdienst wohl.
Greek[el]
Τώρα ζει οχτώ χιλιόμετρα μακριά από το αγαπημένο του Μίνσμιρ και είναι ένας ευτυχισμένος σκαπανέας μαζί με τον αδελφό του.
English[en]
He now lives five miles [8 km] from his beloved Minsmere, happily pioneering with his brother.
Spanish[es]
Ahora vive a ocho kilómetros de su amado Minsmere, y es dichoso sirviendo de precursor junto con su hermano.
Estonian[et]
Praegu elab ta oma armsast Minsmere’ist 8 kilomeetri kaugusel ning teenib koos oma vennaga rõõmsalt pioneerina.
Finnish[fi]
Hän asuu nyt noin kahdeksan kilometrin päässä rakkaasta Minsmerestään ja toimii veljensä kanssa onnellisena tienraivaajana.
French[fr]
Il vit maintenant à huit kilomètres de sa chère réserve et forme avec son frère un tandem de pionniers heureux.
Hiligaynon[hil]
Nagapuyo sia karon walo ka kilometro gikan sa iya pinalangga nga Minsmere, malipayon nga nagapayunir upod sa iya utod.
Croatian[hr]
On sada živi osam kilometara od svog voljenog Minsmerea, sretan u pionirskoj službi sa svojim bratom.
Hungarian[hu]
Most 8 kilométerre lakik a hőn szeretett Minsmere-től, és bátyjával együtt boldogan végzi az úttörőszolgálatot.
Indonesian[id]
Kini ia tinggal delapan kilometer dari Minsmere yang ia cintai, dengan bahagia merintis bersama saudaranya.
Iloko[ilo]
Agnanaed itan 8 a kilometro manipud patpatgenna a Minsmere, a siraragsak nga agpaypayunir a kadua ni manongna.
Italian[it]
Ora Jeremy abita a otto chilometri dalla sua amata Minsmere, ed è felice di fare il pioniere insieme a suo fratello.
Japanese[ja]
彼は今,大好きなミンスミアから8キロほどの所で生活しながら,お兄さんと一緒に楽しく開拓奉仕を行なっています。
Korean[ko]
제러미는 현재 그가 사랑하는 민스미어에서 8킬로미터 떨어진 곳에 살면서, 형과 함께 행복하게 파이오니아로 일하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar jis gyvena 8 kilometrų atstumu nuo savo mylimo Minsmero ir džiugiai tarnauja pionieriumi su savo broliu.
Latvian[lv]
Tagad viņš dzīvo astoņu kilometru attālumā no savas iemīļotās Minsmīras un priecīgi kalpo par pionieri kopā ar savu brāli.
Malagasy[mg]
Mipetraka valo kilaometatra miala an’i Minsmere malalany izy ankehitriny, faly manao ny asan’ny mpisava lalana miaraka amin’ny rahalahiny.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ തന്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം സന്തോഷകരമായി പയനിയറിങ് ചെയ്യുന്ന അദ്ദേഹം പ്രിയപ്പെട്ട മിൻസ്മിറിൽനിന്ന് എട്ടു കിലോമീറ്റർ അകലെയാണു താമസിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Nå bor han cirka en mil fra sitt kjære reservat og trives som pioner sammen med sin bror.
Dutch[nl]
Hij woont nu acht kilometer van zijn geliefde Minsmere vandaan en put vreugde uit zijn pioniersdienst met zijn broer.
Northern Sotho[nso]
Gona bjale o dula bokgoleng bja dikhilomithara tše seswai go tloga Minsmere ya gagwe yeo a e ratago, o bula madibogo a thabile le mogolo’agwe.
Nyanja[ny]
Tsopano akukhala pa mtunda wa makilomita asanu ndi atatu kuchokera ku Minsmere wake wokondedwa, akumachita upainiya ndi mkulu wake mwachimwemwe.
Papiamento[pap]
Awor e ta biba 8 kilometer for di su Minsmere stimá, felis den e trabou di pionero huntu cu su ruman.
Polish[pl]
Mieszka teraz 10 kilometrów od swego ukochanego Minsmere i razem z bratem zaznaje radości w służbie pionierskiej.
Portuguese[pt]
Ele mora agora a oito quilômetros de sua amada Minsmere, e está feliz trabalhando como pioneiro junto com o irmão.
Romanian[ro]
El locuieşte acum la 8 kilometri de îndrăgita sa rezervaţie Minsmere, făcând bucuros pionierat împreună cu fratele său.
Russian[ru]
Теперь Джереми живет в 8 километрах от своего любимого Минсмира и с радостью служит пионером вместе со своим братом.
Slovak[sk]
Teraz žije osem kilometrov od svojej milovanej Minsmere a spolu so svojím bratom je šťastným priekopníkom.
Slovenian[sl]
Sedaj živi osem kilometrov od svojega ljubljenega Minsmera in radostno pionira s svojim bratom.
Shona[sn]
Anogara zvino makiromita masere kubva paMinsmere yake inodiwa, achipayona nomufaro nomukoma wake.
Serbian[sr]
On sada živi osam kilometara od svog voljenog Minsmira, srećno pionireći sa svojim bratom.
Southern Sotho[st]
Hona joale o lula sebakeng se bohōle ba lik’hilomithara tse robeli ho tloha Minsmere ea hae e ratehang, ka thabo o ntse a bula maliboho le moholoane oa hae.
Swedish[sv]
Jeremy bor nu knappt en mil från sitt älskade Minsmere och är lycklig i pionjärtjänsten tillsammans med sin bror.
Swahili[sw]
Sasa aishi kilometa nane kutoka Minsmere aipendayo, akipainia kwa furaha na ndugu yake.
Tamil[ta]
தான் நேசித்த மின்ஸ்மிரிலிருந்து எட்டு கிலோமீட்டர் தூரத்தில் இப்போது அவர் தன் சகோதரரோடு சந்தோஷமாக பயனியர் ஊழியம் செய்துவருகிறார்.
Telugu[te]
ఆయనిప్పుడు తన ప్రీతిపాత్రమైన మిన్స్మీర్ నుండి 8 కిలోమీటర్ల దూరంలో నివసిస్తూ తన సహోదరునితో కలిసి సంతోషంగా పయినీరింగ్ చేస్తున్నాడు.
Tagalog[tl]
Siya ngayo’y nakatira na walong kilometro ang layo mula sa kaniyang minamahal na Minsmere, maligayang nagpapayunir na kasama ng kaniyang kapatid.
Tswana[tn]
Jaanong o nna dikilometara di le robedi go tswa mo Minsmere e a e ratang thata, o bulatsela ka boitumelo le morwarraagwe.
Tok Pisin[tpi]
Long nau Jeremy i save sindaun long wanpela hap i longwe long Minsmer olsem 8-pela kilomita, em dispela ples em i save laikim tumas, na em i amamas long wok painia bilong em wantaim brata bilong em.
Turkish[tr]
Şimdi, sevgili Minsmere’inden 8 kilometre uzakta yaşıyor ve ağabeyiyle mutlu bir şekilde öncülük yapıyor.
Tsonga[ts]
Sweswi u tshama eka mpfhuka wa tikhilomitara ta nhungu ku suka eMinsmere leyi a yi rhandzaka, u tiphina hi ku phayona swin’we ni makwavo.
Tahitian[ty]
Te faaea nei oia e 8 kilometera te atea i te aua Minsmere herehia e ana, e te oaoa nei oia i te tavini ei pionie na muri iho i to ’na taeae.
Ukrainian[uk]
Нині він живе за вісім кілометрів від свого улюбленого Мінсміру, успішно піонеруючи зі своїм братом.
Xhosa[xh]
Ngoku uhlala kumgama oziikhilomitha ezisibhozo ukusuka kwiMinsmere ayithandayo, enguvulindlela owonwabileyo kunye nomkhuluwa wakhe.
Yoruba[yo]
Nísinsìnyí, ó ń gbé ní kìlómítà mẹ́jọ sí Minsmere tí ó fẹ́ràn gan-an yẹn, ó ń ṣe aṣáájú ọ̀nà tayọ̀tayọ̀ pẹ̀lú arákùnrin rẹ̀.
Chinese[zh]
杰里米现时的居所距离他心爱的明斯米尔自然保护区只有8公里远,他正跟哥哥喜乐地从事先驱工作。
Zulu[zu]
Manje uhlala endaweni eqhele ngamakhilomitha angu-8 eMinsmere ayithandayo, lapho ejabulela khona ukuphayona nomfowabo.