Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لانكون إلا أفظاظ عندما نصبح جديين
Bulgarian[bg]
Можем да сме първични дотолкова, доколкото сме в състояние да оставаме сериозни.
English[en]
We can only be savages in as much as we keep serious.
Spanish[es]
Sólo nos podremos desmelenar en la medida en que seamos serios.
Finnish[fi]
Emme voi olla raakalaisia sen paremmin kuin vakaviakaan.
French[fr]
Nous ne pouvons être sauvages qu'en gardant notre sérieux.
Croatian[hr]
Divlji možemo biti samo onoliko koliko smo ozbiljni.
Hungarian[hu]
Vadak csak annyira lehetünk, hogy megtartsuk feltétlen komolyságunk.
Italian[it]
Possiamo essere selvaggi solo se restiamo seri.
Norwegian[nb]
Vi kan bare være ville idet omfanget vi er alvorlige.
Polish[pl]
Możemy być dzikusami na tyle na ile będziemy poważni.
Portuguese[pt]
Só podemos ser selvagens na medida em que formos sérios.
Romanian[ro]
Putem să fim sălbatici doar în măsura în care suntem serioşi.
Russian[ru]
Мы можем быть первозданными настолько, насколько мы в состоянии оставаться серьёзными.
Swedish[sv]
Vilda kan vi bara vara iden omfattning vi är allvarliga.
Turkish[tr]
Ancak, ciddi kalabildiğimiz ölçüde yabani olabiliriz.