Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Да се подпомогне купажирането и смесването на вина от различен произход.
Czech[cs]
Umožnit míchání a scelování vín různého původu.
Danish[da]
At muliggøre blanding af vine med forskellig oprindelse.
German[de]
Ermöglichung des Verschnitts und der Mischung von Weinen unterschiedlicher Herkunft.
Greek[el]
Διευκόλυνση της σύμμειξης και ανάμειξης οίνων διαφορετικής προέλευσης.
English[en]
Enable the blending and mixing of wines of different origin.
Spanish[es]
Permitir las mezclas o cupajes de vinos de distintos orígenes.
Estonian[et]
Võimaldada eri päritolu veinide segamist.
Finnish[fi]
Mahdollistetaan eri alkuperää olevien viinien sekoittaminen.
French[fr]
Permettre des assemblages, des coupages ou des mélanges.
Croatian[hr]
Omogućiti sljubljivanje i miješanje vina različitog podrijetla.
Hungarian[hu]
Különböző eredetű borok összekeverése és elegyítése
Italian[it]
consentire la miscelazione e mescolazione di vini di origine diversa;
Lithuanian[lt]
užtikrinti galimybę kupažuoti ir sumaišyti skirtingos kilmės vynus;
Latvian[lv]
veicināt dažādas izcelsmes vīnu apvienojumu, kupāžas vai maisījumu veidošanu;
Maltese[mt]
Biex tippermetti t-taħlit ta’ nbejjed ta’ oriġini differenti
Dutch[nl]
Het mengen of vermengen van wijnen van verschillende oorsprong mogelijk maken.
Polish[pl]
Umożliwienie mieszania win różnego pochodzenia
Portuguese[pt]
Permitir a lotação de vinhos de origens diferentes.
Romanian[ro]
Permiterea amestecării și combinării vinurilor cu origini diferite.
Slovak[sk]
Umožniť sceľovanie a zmiešavanie vín rôzneho pôvodu.
Slovenian[sl]
Omogočiti tipiziranje in mešanje vin z različnim izvorom.
Swedish[sv]
Möjliggöra blandning av vin med olika ursprung.