Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Като се вземе предвид член 54 от Европейския кодекс за електронни съобщения, държавите членки следва да се стремят да осигурят дефрагментирането на радиочестотната лента 3 400—3 800 MHz, така че да се предоставят възможности за достъп до големи блокове от непрекъснат спектър в съответствие с целта за гигабитова свързаност.
Czech[cs]
S ohledem na článek 54 evropského kodexu pro elektronické komunikace by členské státy měly usilovat o defragmentaci kmitočtového pásma 3 400–3 800 MHz, aby poskytly možnosti přístupu k velkým souvislým úsekům spektra v souladu s cílem gigabitového připojení.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør under hensyntagen til artikel 54 i den europæiske kodeks for elektronisk kommunikation stile mod at sikre en defragmentering af 3 400-3 800 MHz-frekvensbåndet, der giver mulighed for at tilgå store tilstødende frekvensområder, jf. målet om gigabitkonnektivitet.
German[de]
Gestützt auf Artikel 54 des Europäischen Kodex für die elektronische Kommunikation sollten die Mitgliedstaaten darauf hinwirken, dass die Fragmentierung des Frequenzbands 3 400–3 800 MHz beseitigt wird, um im Einklang mit dem Ziel der Gigabit-Anbindung Möglichkeiten für den Zugang zu großen Abschnitten zusammenhängenden Frequenzspektrums zu schaffen.
Greek[el]
Λαμβανομένου υπόψη του άρθρου 54 του Ευρωπαϊκού Κώδικα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν σκοπό να διασφαλίσουν την άρση του κατακερματισμού της ζώνης συχνοτήτων 3 400-3 800 MHz, έτσι ώστε να παρέχουν ευκαιρίες πρόσβασης σε μεγάλα τμήματα συνεχόμενου φάσματος σύμφωνα με τον στόχο για συνδεσιμότητα Gigabit.
English[en]
Taking into account Article 54 of the European Electronic Communications Code, Member States should aim at ensuring a defragmentation of the 3 400-3 800 MHz frequency band so as to provide opportunities to access large portions of contiguous spectrum in line with the goal of gigabit connectivity.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta el artículo 54 del Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas, los Estados miembros deberían tener como objetivo garantizar la desfragmentación de la banda de frecuencias de 3 400-3 800 MHz para proporcionar la posibilidad de acceder a amplios tramos de espectro contiguo, en consonancia con el objetivo de la conectividad Gigabit.
Estonian[et]
Võttes arvesse Euroopa elektroonilise side seadustiku artiklit 54, peaksid liikmesriigid püüdma tagada 3 400 – 3 800 MHz sagedusala defragmenteerimise, et luua võimalusi juurdepääsuks killustamata spektri suurtele plokkidele kooskõlas gigabitiühenduvuse eesmärgiga.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon eurooppalaisen sähköisen viestinnän säännöstön 54 artikla, jäsenvaltioiden olisi pyrittävä varmistamaan 3 400–3 800 MHz:n taajuusalueen eheyttäminen, jotta voidaan tarjota mahdollisuuksia päästä suuriin osiin yhtenäistä taajuusaluetta gigabittiyhteyttä koskevan tavoitteen mukaisesti.
French[fr]
Compte tenu de l'article 54 du code des communications électroniques européen, les États membres devraient s'efforcer d'assurer une défragmentation de la bande de fréquences 3 400-3 800 MHz, de manière à rendre possible l'accès à de grandes portions de spectre contigu conformément à l'objectif d'une connectivité en gigabit.
Croatian[hr]
Uzimajući u obzir članak 54. Europskog zakonika elektroničkih komunikacija, države članice trebale nastojati defragmentirati frekvencijski pojas 3 400–3 800 Mhz kako bi se omogućio pristup velikim dijelovima susjednog spektra u skladu s ciljem gigabitne povezivosti.
Hungarian[hu]
Az Európai Elektronikus Hírközlési Kódex 54. cikkét figyelembe véve a tagállamoknak törekedniük kell arra, hogy megszüntessék a 3 400–3 800 MHz-es frekvenciasáv tekintetében fennálló széttagoltságot annak érdekében, hogy a gigabites internetkapcsolatra vonatkozó célkitűzéssel összhangban hozzáférést biztosítsanak a spektrum nagy méretű, egybefüggő részeihez.
Italian[it]
Tenendo conto dell'articolo 54 del codice europeo delle comunicazioni elettroniche, gli Stati membri dovrebbero mirare a garantire una riduzione della frammentazione della banda di frequenze 3 400-3 800 MHz al fine di offrire opportunità di accesso ad ampie porzioni di spettro contiguo in linea con l'obiettivo della connettività Gigabit.
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamos į Europos elektroninių ryšių kodekso 54 straipsnį, valstybės narės turėtų siekti užtikrinti, kad 3 400–3 800 MHz dažnių juosta būtų defragmentuota taip, kad, laikantis gigabitinio junglumo tikslo, būtų sudarytos sąlygos naudoti dideles ištisines spektro dalis.
Latvian[lv]
Ņemot vērā Eiropas Elektronisko sakaru kodeksa 54. pantu, dalībvalstīm būtu jācenšas nodrošināt 3 400–3 800 MHz frekvenču joslas defragmentāciju tā, lai sniegtu iespēju piekļūt lieliem blakusesoša spektra blokiem saskaņā ar politikas mērķi, kas paredz nodrošināt savienojamību gigabitu apmēros.
Maltese[mt]
Filwaqt li jitqies l-Artikolu 54 tal-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi, jenħtieġ li l-Istati Membri jimmiraw li jiżguraw deframmentazzjoni tal-medda ta' frekwenzi 3 400–3 800 MHz sabiex jingħataw possibbiltajiet ta' aċċess għal porzjonijiet kbar tal-ispettru kontigwu b'konformità mal-għan tal-konnettività tal-gigabits.
Dutch[nl]
Daarom moeten de lidstaten met inachtneming van artikel 54 van het Europees wetboek voor elektronische communicatie een defragmentatie van de 3 400-3 800 MHz-frequentieband proberen te waarborgen zodat toegang tot grote delen aangrenzend spectrum kan worden geboden in overeenstemming met de doelstelling van gigabitconnectiviteit.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę art. 54 Europejskiego kodeksu łączności elektronicznej, państwa członkowskie powinny dążyć do zapewnienia defragmentacji zakresu częstotliwości 3 400–3 800 MHz, aby zapewnić możliwości dostępu do dużych bloków ciągłego widma zgodnie z celem, jakim jest łączność gigabitowa.
Portuguese[pt]
Tendo em atenção o artigo 54.o do Código Europeu das Comunicações Eletrónicas, os Estados-Membros devem pugnar pela desfragmentação da faixa de frequências 3 400-3 800 MHz, a fim de possibilitar o acesso a faixas largas de espetro contíguo, em consonância com o objetivo da conectividade a gigabits.
Romanian[ro]
Ținând seama de articolul 54 din Codul european al comunicațiilor electronice, statele membre ar trebui să vizeze asigurarea unei defragmentări a benzii de frecvențe 3 4003 800 MHz, astfel încât să se ofere oportunități de acces la porțiuni mari de spectru contiguu, în conformitate cu obiectivul privind conectivitatea la nivel de gigabit.
Slovak[sk]
Vzhľadom na článok 54 európskeho kódexu elektronických komunikácií by sa členské štáty mali zamerať na zabezpečenie defragmentácie frekvenčného pásma 3 400 – 3 800 MHz s cieľom poskytnúť príležitosti na prístup k veľkým častiam priľahlého frekvenčného spektra v súlade s cieľom dosiahnuť gigabitové pripojenie.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju člena 54 Evropskega zakonika o elektronskih komunikacijah in v skladu s ciljem gigabitne povezljivosti bi si države članice morale prizadevati za odpravo razdrobljenosti frekvenčnega pasu 3 400–3 800 MHz, da bi ustvarile možnosti dostopa do velikih delov sosednjega spektra.
Swedish[sv]
Med beaktande av artikel 54 i den europeiska kodexen för elektronisk kommunikation bör medlemsstaterna sträva efter att säkerställa en defragmentering av frekvensbandet 3 400–3 800 MHz för att möjliggöra åtkomst till stora delar av sammanhängande spektrum i linje med målet gigabitkonnektivitet.