Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Линийте на дланта ти не са се променили, ако идваш да ги разчитам.
Czech[cs]
Jestli máš zájem o čtení z dlaně, tak ty čáry osudu na tvé dlani se nemění.
Greek[el]
Δεν άλλαξαν οι γραμμές στο χέρι σου, αν θες να στις διαβάσω.
English[en]
The lines in your palm don't change, if you're looking for a reading.
Spanish[es]
Las líneas de tu palma no cambian, por si querías que te las leyera.
Finnish[fi]
Kätesi viivat eivät muutu.
French[fr]
Les lignes de ta main ne changent pas, si tu veux que je les lises.
Hebrew[he]
הקווים בכף היד שלך לא משתנים, אם את מחפשת קריאה.
Croatian[hr]
Linije na dlanu se ne mijenjaju, ako želiš novo čitanje.
Hungarian[hu]
A vonalak a tenyereden nem változnak, ha jósoltatni akarnál belőlük.
Italian[it]
Le linee della mano non cambiano, se sei qui per questo.
Dutch[nl]
De lijnen in een handpalm veranderen niet... zoals het je uitkomt.
Polish[pl]
Linie na dłoni się nie zmieniają, jeśli chcesz wróżby.
Portuguese[pt]
As linhas na sua palma não mudam, se estiver procurando uma leitura.
Romanian[ro]
Liniile din palma nu se schimbă, dacă eşti aici pentru asta.
Russian[ru]
Линии на ладони не меняются, если ты за этим.
Serbian[sr]
Ako želiš da ti čitam iz dlana, linije se ne menjaju.
Turkish[tr]
Yorum için geldiysen, avucundaki çizgiler değişmez.