Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et af de første krav til legetøj er at det skal vække barnets nysgerrighed.
German[de]
Ein Spielzeug sollte vor allem die Neugierde des Kindes wecken.
Greek[el]
Ένα από τα πρώτα πράγματα που ένα παιχνίδι θα έπρεπε να κάνη για ένα παιδί είναι να διεγείρη την περιέργειά του.
English[en]
One of the first things a toy should do a child is arouse his curiosity.
Spanish[es]
Una de las primeras cosas que un juguete debe hacer para un niño es despertar su curiosidad.
Finnish[fi]
Leikkikalun tulisi ensinnäkin herättää lapsen uteliaisuus.
French[fr]
En tout premier lieu, le jouet devrait éveiller la curiosité de l’enfant.
Italian[it]
Una delle prime cose che il giocattolo deve fare per il bambino è di destare la sua curiosità.
Japanese[ja]
まず第一に,おもちゃは子どもの好奇心をそそる力をもっていなければなりません。
Korean[ko]
장난감이 어린이에게 역할해야 할 첫째 일 중 하나는, 호기심을 일으키는 것이다.
Norwegian[nb]
Noe av det aller viktigste en leke bør gjøre for et barn, er å vekke dets nysgjerrighet.
Dutch[nl]
Als een van de eerste dingen dient speelgoed de nieuwsgierigheid van een kind op te wekken.
Portuguese[pt]
Uma das primeiras coisas que um brinquedo deveria fazer a uma criança é despertar sua curiosidade.
Swedish[sv]
För det första bör leksaken väcka barnets nyfikenhet.