Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчвам поне седмица, защото първите дни ще се чувствате отвратително, защото тялото се прочиства.
Czech[cs]
Já doporučuji minimálně 1 týden. Protože nejprve se budeš cítit špatně, slabě, ale jen proto, že v těle nastává detoxifikace.
German[de]
Da ist einem schon mal à 1⁄4 bel, weil Gifte ausgeschwemmt werden.
Greek[el]
Θα σύστηνα τουλάχιστον μια εβδομάδα επειδή, ξέρεις, τις πρώτες μέρες θα αισθάνεσαι κάπως χάλια, θα αισθάνεσαι κάτι σαν ναυτία, επειδή γίνεται αποτοξίνωση.
English[en]
I'd recommend at least a week because, you know, the first few days you're gonna feel kind of leh, you're gonna feel kind of nauseous'cause you're detoxing.
Spanish[es]
Recomiendo por lo menos una semana porque, tú sabes, los primeros días vas a sentirte como " leh ", vas a sentir nauseas porque te estas desintoxicando.
Hebrew[he]
בימים הראשונים מרגישים קצת לא טוב, מרגישים קצת בחילה כי הגוף מתנקה.
Croatian[hr]
Preporucio bih barem tjedan dana jer, znaš, prvih nekoliko dana osjecat ceš se kao'bleh', osjetit ceš nekakvu mucninu jer se detoksiraš.
Hungarian[hu]
Én legalább egy hetet javaslok, mivel, tudod Az első pár nap alatt úgy érzed magad, hogy'ÉÉÉ'! Kis émelygést érzel, mivel méregtelenedsz.
Portuguese[pt]
Eu recomendo pelo menos uma semana porque, você sabe, nos primeiros dias você vai sentir algo estranho, você vai sentir náuseas você está se desintoxicando.
Slovak[sk]
Ja doporučujem minimálne 1 týždeň. Pretože najprv sa budeš cítiť zle, slabo, no to len preto, že v tele nastáva detox.
Slovenian[sl]
Predlagal bi da vsaj en teden, ker, saj veš, prvih nekaj dni se počutiš bolj tako, počutiš se slabotno, ker se razstrupljaš.
Serbian[sr]
Preporučio bih bar nedelju dana jer, znaš, prvih par dana osećaš ćeš se, bljak, bićeš nervozan jer se detoksikuješ.
Turkish[tr]
Sana en az bir hafta yapmanı tavsiye edeirm, çünkü anlarsın ya, ilk günlerde vücudunu arındırdığın için, oldukça rahatsız ve halsiz hissediyorsun.