Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واقتُرح تمكين الأطراف من الاعتراض على مواصلة المحايد لعمله بمقتضى القواعد، بالنصِّ، على سبيل المثال، على إمكانية تسجيل أيِّ اعتراض خلال مهلة محدَّدة.
English[en]
It was suggested that the parties should be able to challenge this continuity under the rules, for example through an ability to register any objection by a given deadline.
Spanish[es]
Se sugirió que se debería permitir que las partes se opusieran a esa continuidad de conformidad con el reglamento, por ejemplo dándoles la posibilidad de registrar una objeción antes de determinada fecha.
French[fr]
Il a été proposé que les parties puissent contester cette continuité prévue dans le Règlement, par exemple en ayant la possibilité d’y faire objection dans un certain délai.
Russian[ru]
Было предложено предоставить сторонам возможность оспорить такое переназначение согласно правилам, например путем подачи любого возражения до истечения какого-либо указанного срока.
Chinese[zh]
指出当事人应能够对规则下这种连续性提出质疑,例如,能够在指定截止日期之前登记其异议。