Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت موضوع مؤلم نوعاً ما
Bulgarian[bg]
Неприятна тема е за разговор.
Czech[cs]
Jsi tak trochu bolavým tématem.
Greek[el]
Είναι κάπως ευαίσθητο το θέμα.
English[en]
You're a kind of a sore subject.
Spanish[es]
Eres un tema tabú.
Estonian[et]
Olete mingi valus teema.
Finnish[fi]
Olet hieman arka aihe.
French[fr]
Vous êtes un sujet sensible.
Croatian[hr]
Ti si bolna tema.
Hungarian[hu]
Maga meglehetősen kényes téma.
Italian[it]
Sei... un argomento alquanto delicato.
Dutch[nl]
Je bent een moeilijk onderwerp.
Portuguese[pt]
Você é um assunto delicado.
Romanian[ro]
Eşti un subiect cam dureros.
Russian[ru]
Вы типа.. больной вопрос
Serbian[sr]
Ti si bolna tema.
Turkish[tr]
Bayağı acınası bir şey olmuşsun sen.