Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сключва се, от името на Съюза, споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз, от една страна, и Алжирската демократична народна република, от друга страна.
Czech[cs]
Dohoda o vědecko-technické spolupráci mezi Evropskou unií na jedné straně a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou na straně druhé se uzavírá jménem Unie.
Danish[da]
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om videnskabeligt og teknologisk samarbejde indgås på Unionens vegne
German[de]
Das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Demokratischen Volksrepublik Algerien über wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit wird im Namen der Europäischen Union geschlossen.
Greek[el]
Συνάπτεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης η συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης αφενός, και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας, αφετέρου.
English[en]
The Agreement between the European Union, on the one hand, and the People's Democratic Republic of Algeria, on the other, on cooperation in science and technology is concluded on behalf of the European Union.
Spanish[es]
Se celebra, en nombre de la Unión, el Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Unión Europea, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular , por otra.
Estonian[et]
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja teiselt poolt Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vaheline teadus- ja tehnoloogiakoostöö leping sõlmitakse liidu nimel.
Finnish[fi]
Tehdään Euroopan unionin puolesta Euroopan unionin ja Algerian demokraattisen kansantasavallan välinen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimus.
French[fr]
L'accord entre l'Union européenne, d'une part, et la République algérienne démocratique et populaire, d'autre part, de coopération scientifique et technologique est conclu au nom de l'Union.
Italian[it]
L’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l’Unione europea, da una parte, e la Repubblica democratica popolare di Algeria dall’altra è concluso a nome dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos vardu sudaromas Europos Sąjungos ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimas.
Latvian[lv]
Noslēgt starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, no otras puses, nolīgumu par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību.
Maltese[mt]
Il-ftehim bejn l-Unjoni Ewropea minn naħa u r-Repubblika Demokratika u Popolari tal-Alġerija min-naħa l-oħra dwar kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika ġie ffirmat f'isem l-Unjoni.
Dutch[nl]
De Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Unie enerzijds en de Democratische Volksrepubliek Algerije anderzijds wordt namens de Unie gesloten.
Polish[pl]
W imieniu Unii zawiera się umowę między Unią Europejską z jednej strony a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną z drugiej strony o współpracy naukowo-technicznej.
Portuguese[pt]
O Acordo de cooperação científica e tecnológica entre a União Europeia, por um lado, e a República Democrática e Popular da Argélia, por outro, é concluído em nome da União Europeia.
Slovak[sk]
Týmto sa v mene Únie uzatvára Dohoda o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskou úniou na jednej strane a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou na druhej strane.
Slovenian[sl]
V imenu Unije se sklene sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo na eni strani in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani.
Swedish[sv]
Ett avtal mellan Europeiska unionen och Demokratiska folkrepubliken Algeriet om vetenskapligt och tekniskt samarbete ingås härmed på unionens vägnar.