Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обучение по живи езици, по принцип, преподаване и обучение по всякакъв начин, с използване на всички медии, включително радио, телевизия, филми, звукозаписни ленти, както и електронни мрежи и кореспонденция
Czech[cs]
Výuka jazyků, obecně výuka a vzdělávání veškerými způsoby, za použití veškerých médií, včetně rozhlasu, televize, filmů, zvukových pásek, také elektronických sítí a korespondence
Danish[da]
Undervisning i levende sprog, i almindelighed, undervisning og uddannelse på alle måder ved brug af enhver form for medie, herunder radio, fjernsyn, film, lydbånd samt elektroniske netværk og korrespondance
German[de]
Unterricht in lebenden Sprachen, im Allgemeinen Unterricht in und unterrichtet nach allen möglichen Methoden unter Nutzung beliebiger Medien einschließlich Rundfunk, Fernsehen, Filme, Tonbänder sowie elektronische Netze und Korrespondenz
Greek[el]
Διδασκαλία ζωντανών γλωσσών, γενικά, εκπαίδευση και διδασκαλία με κάθε τρόπο, με χρήση όλων των μέσων, όπου περιλαμβάνεται ραδιόφωνο, τηλεόραση, κινηματογραφικές ταινίες, ταινίες ήχου, καθώς και ηλεκτρονικά δίκτυα και αλληλογραφία
English[en]
Tuition in modern languages, in general, education and tuition in all forms, making use of all media, including radio, television, films, audio tapes and electronic networks and correspondence
Spanish[es]
Enseñanza en lenguas vivas, en general, enseñante información en todas las formas, utilizando todos los medios, incluyendo radio, televisión, películas, cintas de audio, así como redes electrónicas y correspondencia
Estonian[et]
Tänapäeva keelte õpetamine, üldiselt igal viisil haridus ja koolitus, kasutades kõiki meediavorme, sh raadiot, filme, helilinte, samuti elektroonilisi võrke ja kirjavahetust
Finnish[fi]
Elävien kielten opetus, yleisesti ottaen koulutus ja opetus kaikilla tavoilla käyttäen hyödyksi kaikkia välineitä, mukaan lukien radiota, televisiota, elokuvia, ääninauhoja sekä elektronisia verkkoja ja kirjeenvaihtoa
French[fr]
Enseignement en langues vivantes, en général, enseignement sur et enseignement de toutes les manières, en utilisant tous les médias, notamment la radio, la télévision, les films, les bandes audio, ainsi que les réseaux et la correspondance électroniques
Hungarian[hu]
Élő nyelvek oktatása általában, oktatás és képzés mindenféle módon, minden média használatával, ezek közé értendők a rádió, televízió, filmek, hangszalagok, és az elektronikus hálózatok és a levelezés is
Italian[it]
Insegnamento delle lingue vive, in genere, insegnamento in tutti i modi, con l'ausilio di tutti i media, compresi radio, televisione, film, nastri, nonché reti elettroniche e corrispondenza
Lithuanian[lt]
Gyvųjų kalbų mokymas bendrąja prasme, mokymas ir instruktavimas įvairiais būdais, naudojantis žiniasklaida, įskaitant radiją, televiziją, kino filmus, garso juosteles, taip pat elektroninius tinklus ir susirašinėjimą
Latvian[lv]
Vispārīgas instrukcijas esošās valodās, izglītība visādos veidos, izmantojot medijus, tostarp ieskaitot radio, televīziju, filmas, skaņas lentas, arī elektroniskos tīklus un saraksti
Maltese[mt]
It-tagħlim ta' lingwi kontemporanji, inġenerali, kull tip ta' edukazzjoni u struzzjoni, bl-użu ta' kull midja, inkluż radju, televiżjoni, films taċ-ċinema, tejps awdjo, kif ukoll netwerks elettroniċi u korrispondenza
Dutch[nl]
Onderricht in levende talen, in het algemeen, onderwijs op en onderricht op alle manieren, gebruikmakend van alle media, waaronder begrepen radio, televisie, films, geluidsbanden, evenals elektronische netwerken en correspondentie
Polish[pl]
Nauka języków żywych ogólnie pojętych, kształcenie i edukacja według różnorodnych metod, za pomocą wszystkich mediów, w tym radio, telewizji, filmów, taśm dźwiękowych a także sieci elektronicznych i korespondencji
Portuguese[pt]
Ensino de línguas vivas, em geral, todas as formas de educação e ensino, com recurso a todos os meios de comunicação social, incluindo rádio, televisão, filmes, fitas de áudio, bem como redes electrónicas e correspondência electrónica
Romanian[ro]
Invatamant in limbi de circulatie, in general, invatamant prin toate mijloacele, utilizand toate tipurile de media, inclusiv radio, televiziune, filme, benzi pentru inregistrarea sunetului, precum si retele electronice sau corespondenta
Slovak[sk]
Výučba v živých jazykoch, vo všeobecnosti, vzdelávanie a výučba všetkými spôsobmi, s využitím všetkých médií, kde patrí aj rozhlas, televízia, filmy, zvukové pásky, ako aj elektronické siete a korešpondencia
Slovenian[sl]
Poučevanje živih jezikov, na splošno pouk in poučevanje na različne načine, ob uporabi vseh medijev, med drugim vključeni radio, televizija, filmi, avdio trakovi, tudi elektronska omrežja in korespondenca
Swedish[sv]
Undervisning i levande språk, i allmänhet, undervisning på alla möjliga sätt, med hjälp av alla medier, inklusive radio, television, filmer, ljudband, samt elektroniska nätverk och korrespondens