Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense wat gereeld vlieg, is dalk beter toegerus om in hierdie moeilike tye vir hulleself te sorg.
Arabic[ar]
يمكن القول ان الاشخاص الكثيري الاسفار يعرفون اكثر من غيرهم كيف يتدبرون امرهم في هذه الاوقات الصعبة.
Cebuano[ceb]
Kadtong kanunayng mobiyahe sa kahanginan mahimong mas makaatiman sa ilang kaugalingon niining malisod nga mga panahon.
Danish[da]
Folk der flyver tit, er måske bedre rustet til at passe på sig selv i disse vanskelige tider.
Ewe[ee]
Amesiwo ɖoa yameʋuwo enuenu anya alesi woakpɔ wo ɖokui ta le ɣeyiɣi vɔ̃ siawo me.
Greek[el]
Εκείνοι που χρησιμοποιούν συχνά το αεροπλάνο ίσως είναι καλύτερα εξοπλισμένοι να φροντίζουν τον εαυτό τους σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς.
English[en]
Frequent fliers may be better equipped to take care of themselves in these difficult times.
Estonian[et]
Need, kes sageli lennukiga reisivad, saavad praegusel keerukal ajal paremini hakkama.
French[fr]
Ceux qui prennent l’avion souvent sont peut-être mieux équipés pour se protéger en ces temps difficiles.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga ang mga masunson magsakay sa eroplano mas nakahibalo kon ano ang himuon sa sining mabudlay nga mga tion.
Croatian[hr]
Osobe koje često putuju avionom mogu se u takvim izazovnim situacijama lakše snaći.
Hungarian[hu]
Azok, akik gyakran repülnek, talán jobban tudnak vigyázni magukra, ha nehéz helyzetekbe kerülnek.
Indonesian[id]
Orang-orang yang sering terbang boleh jadi lebih diperlengkapi untuk mengurus diri mereka sendiri pada masa-masa sulit ini.
Igbo[ig]
Ndị na-eji ụgbọelu eme njem mgbe mgbe pụrụ ịka dịrị njikere ilekọta onwe ha n’oge ndị a siri ike.
Iloko[ilo]
Dagiti kanayon nga ageroplano mabalin nga ammodan ti ar-aramidenda kadagitoy napeggad a tiempo.
Italian[it]
Forse chi viaggia abitualmente è più preparato a badare a se stesso in questi momenti difficili.
Japanese[ja]
頻繁に空の旅をする人は,この困難な時代に自分を守る面で,より良い備えができている,と言えるかもしれません。
Georgian[ka]
ისინი, ვინც ხშირად მგზავრობენ თვითმფრინავით, უფრო კარგად არიან მომზადებული ასეთ კრიტიკულ დროს საკუთარი უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად.
Korean[ko]
자주 비행기를 타는 사람들은 이 어려운 시기에 자신을 돌볼 준비가 더 잘되어 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Dažnai skraidantys lėktuvais labiau pasiruošę įveikti sunkumus.
Maltese[mt]
Jistaʼ jkun li wħud li jivvjaġġaw spiss ikunu jafu aħjar kif jieħdu ħsieb tagħhom infushom f’dawn is- sitwazzjonijiet diffiċli.
Burmese[my]
ဝေဟင်ခရီးကို မကြာခဏသွားလာသူများသည် ယင်းသို့ခက်ခဲသည့်အချိန်များတွင် မိမိတို့ကိုယ်ကို ပိုမိုဂရုစိုက်တတ်ကြပေမည်။
Norwegian[nb]
De som flyr ofte, er kanskje bedre rustet til å ta vare på seg selv i disse vanskelige tider.
Dutch[nl]
Mensen die vaak vliegen, zijn in deze moeilijke tijden misschien beter toegerust om voor zichzelf te zorgen.
Nyanja[ny]
Anthu amene amakwera ndege kaŵirikaŵiri angathe kudzisamalira mosavuta.
Papiamento[pap]
Hende ku ta bula ku regularidat kisas ta mihó prepará pa kuida nan kurpa den e tempu difísil aki.
Polish[pl]
Ludzie często podróżujący samolotami zazwyczaj lepiej radzą sobie z ewentualnymi trudnościami.
Portuguese[pt]
Os que voam com freqüência talvez estejam mais bem preparados para se cuidar nestes tempos difíceis.
Romanian[ro]
Cei care călătoresc cu avionul în mod frecvent pot fi mai bine pregătiţi să aibă grijă de ei înşişi în aceste timpuri dificile.
Russian[ru]
Те, кто часто летают, лучше подготовлены к тому, чтобы позаботиться о себе в трудных ситуациях.
Sinhala[si]
නිතර නිතර ගුවන් ගමන්වල යෙදෙන්නන්ට මෙවන් දුෂ්කර අවස්ථාවලදී වෙනත් අයට වඩා හොඳින් තම ආරක්ෂාව සලසාගත හැක.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorí často cestujú lietadlom, môžu byť lepšie pripravení postarať sa o seba v týchto ťažkých časoch.
Slovenian[sl]
Tisti, ki pogosto letijo, morda bolje poskrbijo zase v teh težavnih časih.
Shona[sn]
Vaya vanogara vachifamba nendege vanogona kunge vari nani pakuzvidzivirira mumamiriro ezvinhu akadaro.
Serbian[sr]
Oni koji često lete lakše se snalaze kada je u pitanju putovanje avionom u ovim teškim vremenima.
Southern Sotho[st]
Batho ba tsamaeang ka sefofane khafetsa ba ka khona ho itlhokomela haholoanyane tlas’a maemo a thata.
Swedish[sv]
Erfarna flygresenärer har kanske bättre förutsättningar att ta hand om sig själva i de här svåra tiderna.
Swahili[sw]
Watu ambao husafiri kwa ndege mara nyingi wanaweza kujua vizuri zaidi jinsi ya kushughulika na hali hizo ngumu.
Congo Swahili[swc]
Watu ambao husafiri kwa ndege mara nyingi wanaweza kujua vizuri zaidi jinsi ya kushughulika na hali hizo ngumu.
Thai[th]
ผู้ ที่ เดิน ทาง ด้วย เครื่องบิน บ่อย ๆ อาจ มี ความ พร้อม มาก กว่า ที่ จะ ดู แล ตัว เอง ใน สมัย ที่ คับขัน นี้.
Tagalog[tl]
Malamang na mas napangangalagaan ng mga madalas sumakay sa eroplano ang kanilang sarili sa mahihirap na panahong ito.
Tswana[tn]
Batho ba gantsi ba tsamayang ka sefofane ba ka tswa ba itse ditsela tse di botoka tsa go itlhokomela mo dinakong tseno tse di thata.
Tongan[to]
Ko e fa‘ahinga ‘oku toutou puná ‘e teu‘i lelei ange nai ke nau tokanga‘i kinautolu ‘i he ngaahi taimi faingata‘a ko ení.
Tsonga[ts]
Lava va toloveleke ku famba hi xihaha-mpfhuka va swi tiva kahle leswaku va fanele va tikhathalela njhani eminkarhini leyi yo nonon’hwa.
Twi[tw]
Ebia wɔn a wɔtaa de wimhyɛn tu kwan no betumi ahwɛ wɔn ho so yiye wɔ tebea a ɛyɛ den sɛɛ mu.
Ukrainian[uk]
Ті, хто літає регулярно, можуть ліпше подбати про себе у теперішні важкі часи.
Xhosa[xh]
Abantu abasoloko behamba ngenqwelo-moya bakwazi bhetele ukuzikhusela kula maxesha anzima.
Yoruba[yo]
Ó lè má fi bẹ́ẹ̀ ṣòro fún àwọn tó máa ń wọkọ̀ òfuurufú déédéé láti bójú tó ara wọn láwọn àkókò líle koko tá à ń gbé yìí.
Zulu[zu]
Abantu abajwayele ukuhamba ngezindiza bangase bakuhlomele kangcono ukuzinakekela ezikhathini ezinzima.