Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кодексът на най-добри практики при провеждане на процедури на контрол на държавните помощи[50] е другата част на пакета за опростяване.
Czech[cs]
Další součástí balíčku zjednodušujících opatření byl kodex osvědčených postupů pro provádění řízení ve věcech kontroly státní podpory[50].
Danish[da]
Den anden del af forenklingspakken bestod af en kodeks for god praksis i forbindelse med statsstøttekontrollen[50].
German[de]
Zweiter Bestandteil des Vereinfachungspakets war der Verhaltenskodex für die Durchführung von Beihilfeverfahren[50].
Greek[el]
Το άλλο τμήμα της δέσμης μέτρων απλούστευσης ήταν ο κώδικας βέλτιστων πρακτικών για τη διεξαγωγή διαδικασιών ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων[50].
English[en]
The other part of the simplification package was the Code of Best Practice for the conduct of State aid control procedures[50].
Spanish[es]
La otra parte del paquete de simplificación era el Código de Buenas Prácticas para los procedimientos de control de las ayudas estatales[50].
Estonian[et]
Lihtsustamise eesmärgil võeti kasutusele ka parima tava juhend riigiabi kontrollimenetluste teostamiseks[50].
Finnish[fi]
Yksinkertaistamispaketin toinen puoli koostui valtiontuen tarkastusmenettelyissä sovellettavista käytännesäännöistä[50].
French[fr]
L'autre volet du processus de simplification consiste en un code de bonnes pratiques pour la conduite des procédures de contrôle des aides d'État[50].
Hungarian[hu]
Az egyszerűsítési csomag másik részét az állami támogatások ellenőrzési eljárásainak lefolytatására alkalmazott bevált gyakorlatok kódexe[50] képezte.
Italian[it]
La seconda parte del pacchetto di semplificazione è costituita dal codice delle migliori pratiche applicabili nei procedimenti di controllo degli aiuti di Stato[50].
Lithuanian[lt]
Kita supaprastinimo paketo dalis – Geriausios praktikos vykdant valstybės pagalbos kontrolės procedūras kodeksas[50].
Latvian[lv]
Otra daļa no vienkāršošanas programmas ir Paraugprakses kodekss par valsts atbalsta pārbaudes procedūru izpildi[50].
Maltese[mt]
Il-parti l-oħra tal-pakkett ta’ simplifikazzjoni kienet il-Kodiċi tal-Aħjar Prattika għat-tmexxija tal-proċeduri ta’ kontroll tal-għajnuna mill-Istat[50].
Dutch[nl]
Het tweede deel van dit vereenvoudigingspakket was de code met goede praktijken voor procedures inzake staatssteuntoezicht[50].
Polish[pl]
Drugą część pakietu uproszczeń stanowi Kodeks najlepszych praktyk dotyczących przebiegu postępowania w zakresie kontroli pomocy państwa[50].
Portuguese[pt]
A outra parte do pacote de simplificação consistia no Código de Boas Práticas para a condução dos procedimentos de controlo dos auxílios estatais[50].
Romanian[ro]
Cealaltă componentă a procesului de simplificare a fost codul celor mai bune practici privind desfășurarea procedurilor de control al ajutoarelor de stat[50].
Slovak[sk]
Druhou časťou balíka zjednodušujúcich opatrení bol kódex najlepšej praxe pre uskutočňovanie konaní vo veci kontroly štátnej pomoci[50].
Slovenian[sl]
Drugi del svežnja poenostavitev je Kodeks najboljših praks pri izvajanju postopkov za nadzor državne pomoči[50].
Swedish[sv]
Den andra delen av förenklingspaketet var reglerna för bästa praxis vid kontroll av statligt stöd[50].