Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, не приемам и довода, че от значение са само нередностите, които причиняват вреда на бюджета на Съюза.
Czech[cs]
Konečně, nesdílím ani názor, že záleží pouze na nesrovnalostech, které způsobí újmu unijnímu rozpočtu.
Danish[da]
Endelig deler jeg heller ikke den opfattelse, at det kun er de uregelmæssigheder, der medfører tab for Unionens budget, som er relevante.
German[de]
Schließlich teile ich auch nicht die Ansicht, dass nur Unregelmäßigkeiten beachtlich seien, die dem Unionshaushalt einen Schaden zugefügt haben.
Greek[el]
Τέλος, δεν συμμερίζομαι ούτε την άποψη ότι ασκούν επιρροή μόνον οι παρατυπίες που προκαλούν ζημία στον προϋπολογισμό της Ένωσης.
English[en]
Finally, I also disagree with the view that only irregularities which are prejudicial to the EU budget are important.
Spanish[es]
En fin, tampoco comparto la idea de que sólo importen las irregularidades que causen un perjuicio al presupuesto de la Unión.
Estonian[et]
Lõpuks ei nõustu ma ka ideega, et olulised on ainult need eeskirjade eiramised, mis tekitavad liidu eelarvele kahju.
Finnish[fi]
En myöskään yhdy näkemykseen, jonka mukaan ainoastaan niillä sääntöjenvastaisuuksilla on merkitystä, joista aiheutuu unionin talousarviolle vahinkoa.
Croatian[hr]
U konačnici, također se ne slažem sa stajalištem da su važne samo nepravilnosti koje uzrokuju štetu za proračun Unije.
Hungarian[hu]
Végül azzal sem értek egyet, hogy csak azoknak a szabálytalanságoknak van jelentőségük, amelyek kárt okoznak az uniós költségvetésben.
Italian[it]
Infine, non condivido nemmeno la tesi secondo cui rileverebbero solo le irregolarità che rechino pregiudizio al bilancio dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Galiausiai taip pat nesutinku su mintimi, kad turi būti atsižvelgiama tik į tuos pažeidimus, dėl kurių Bendrijos biudžetas patiria nuostolių.
Latvian[lv]
Visbeidzot atbalstu arī domu, ka nozīme ir tikai pārkāpumiem, kas rada zaudējumu Savienības budžetam.
Maltese[mt]
Finalment, lanqas naqbel mal-idea li huma importanti biss l-irregolaritajiet li jikkawżaw ħsara lill-baġit tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Ten slotte ben ik het er evenmin mee eens dat alleen onregelmatigheden waardoor de Uniebegroting schade lijdt, van belang zijn.
Polish[pl]
Wreszcie nie podzielam również poglądu, iż należy brać pod uwagę jedynie te nieprawidłowości, które skutkują powstaniem szkody w budżecie Unii.
Portuguese[pt]
Por último, também não partilho a ideia de que apenas são relevantes as irregularidades que causam um prejuízo ao orçamento da União.
Romanian[ro]
În final, nu suntem de acord nici cu susținerea conform căreia sunt relevante doar neregularitățile care cauzează un prejudiciu bugetului Uniunii.
Slovak[sk]
Napokon nesúhlasím ani s názorom, že sú relevantné iba nezrovnalosti, ktoré spôsobia ujmu rozpočtu Únie.
Slovenian[sl]
Nazadnje, prav tako se ne strinjam s stališčem, da so upoštevne le nepravilnosti, ki povzročijo škodo proračunu Unije.
Swedish[sv]
Jag instämmer heller inte med uppfattningen att det bara är oegentligheter som lett till en negativ ekonomisk effekt för unionens budget som har betydelse.